“清聲四向起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松風》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。在這首詩中，詩人以松樹和風為題材，描繪了一個清靜空曠的庭院景象，抒發了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
青青數樹松，扶疏空庭里。
微風從南來，清聲四向起。
俗者聞必愁，我亦聞則喜。
昂頭離石枕，扶羸憑藤幾。
側聽復遙觀，移晷不能已。
細葉舞輕煙，密影搖寒水。
何必鈞天奏，豈羨霓裳妓。
萬事更無求，深山此為美。
寂寥信為樂，軒晚誠堪恥。
誰謂茅山中，祇悅陶公耳。

這首詩詞表達了作者對自然景色的觀察和感悟。詩中的"青青數樹松"描繪了庭院中郁郁蔥蔥的松樹，給人以清新的感覺。"微風從南來，清聲四向起"表現出微風吹拂松樹時發出的清脆聲音，使整個庭院充滿了生機和活力。

接下來，詩人反思了人們對世俗事物的看法。他指出，通常人們聽到這種清風松聲都會感到煩惱，而他自己卻感到喜悅。這表明了詩人追求寧靜和超脫塵俗的心境，認為寧靜的自然環境可以帶給人們快樂和滿足。

詩人進一步描寫了自己的境遇，他昂起頭離開石頭枕頭，瘦弱地倚靠在藤椅上。他側耳聆聽，遠眺，無法停止。這些描寫表達了詩人沉浸在自然之中，享受自然聲音和景色帶來的寧靜與美好。

詩詞的后半部分，詩人通過細葉翩翩起舞、倒影搖曳于寒冷的水面上的描繪，強調了深山中的美景和寧靜。他認為，這種寧靜和美麗勝過了一切世俗的追求。

最后兩句詩表達了詩人對寧靜生活的向往和對塵世繁華的厭倦。他以自己的寂寥為樂，認為繁忙的世界與深山的寧靜相比是可恥的。他引用了茅山和陶淵明的名字，表達了對寧靜生活的謳歌和對陶淵明的崇敬。

總的來說，《松風》這首詩詞通過對松樹和風的描繪，表達了對自然的崇拜和對寧靜生活的向往。詩人通過對自然景色的細致觀察和對自身情感的反思，抒發了對寂靜和美好生活的追求。這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展示了宋代佛教詩人的獨特視角《松風》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。在這首詩中，詩人以松樹和風為主題，描繪了一個寧靜而空曠的庭院景象，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。

譯文：
郁郁松樹青，稀疏空庭里。
微風從南來，清音四處起。
常人聞之愁，我聞則喜。
昂首離石枕，扶病憑藤幾。
側耳繼遠觀，移晷不能已。
細葉舞輕煙，影密搖寒水。
何必樂廟堂，豈羨彩衣妓。
萬事無所求，深山即世外。
寧靜寂寥為樂，晚晴實堪恥。
誰謂茅山中，只悅陶公耳。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了松樹和風的景象，展現了作者內心深處的情感和思考。詩人通過對自然景色的細致觀察和情感的傾訴，表達了對寧靜和美好生活的追求。

詩的開頭，郁郁松樹青，稀疏空庭里，描繪了郁郁蔥蔥的松樹和空曠的庭院，給人一種寧靜而靜謐的感覺。微風從南來，清音四處起，表現了微風吹拂松樹時，發出的清脆聲音，使整個空間充滿生機。

接下來，詩人以對比的手法，表達了自己與常人不同的感受。常人聞之愁，我聞則喜，詩人認為常人聽到這樣的風聲會感到煩惱，而他自己則感到喜悅，表明了他追求寧靜和超脫塵俗的心境。

詩的后半部分，詩人寫道自己昂首離開石頭枕，扶病憑藤幾，側耳繼遠觀，移晷不能已。這些描寫表達了詩人沉浸在自然之中，享受自然聲音和景色帶來的寧靜與美好。

詩的結尾，詩人以細葉舞輕煙，影密搖寒水，表現了松樹葉子的舞動和倒影在寒冷的水面上搖曳的景象。詩人借此強調深山中的美景和寧靜，并表達了對繁華世界的厭倦和對簡樸生活的向往。

整首詩以簡練明快的語言，通過對自然景色的描繪和對人情世故的思考，表達了作者對寧靜生活的追求和對自然的贊美。詩人的視角獨特而深刻，使詩詞充滿了意境和情感，展示了宋代佛教詩人的獨特魅力。

sōng fēng
松風

qīng qīng shù shù sōng, fú shū kōng tíng lǐ.
青青數樹松，扶疏空庭里。
wēi fēng cóng nán lái, qīng shēng sì xiàng qǐ.
微風從南來，清聲四向起。
sú xī wén bì chóu, wú yě wén zé xǐ.
俗兮聞必愁，吾也聞則喜。
áng tóu lí shí zhěn, fú léi píng téng jǐ.
昂頭離石枕，扶羸憑藤幾。
cè tīng fù yáo guān, yí guǐ bù néng yǐ.
側聽復遙觀，移晷不能已。
xì yè wǔ qīng yān, mì yǐng yáo hán shuǐ.
細葉舞輕煙，密影搖寒水。
hé bì jūn tiān zòu, qǐ xiàn ní cháng jì.
何必鈞天奏，豈羨霓裳妓。
wàn shì gèng wú qiú, shēn shān cǐ wèi měi.
萬事更無求，深山此為美。
jì liáo xìn wéi lè, xuān wǎn chéng kān chǐ.
寂寥信為樂，軒晚誠堪恥。
shuí wèi máo shān zhōng, qí yuè táo gōng ěr.
誰謂茆山中，祇悅陶公耳。