“講馀林葉枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈清曉師》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨時分，塵埃和紛雜的憂慮都消散了，只剩下寧靜的道心。他講解了許多禪理，如今已是余音裊裊。這位清名高遠的師父，身居偏遠之地，頭發已然花白，卻仍不辭辛勞地苦心苦思。院落靜謐，秋天的云彩平靜而淡漠，窗戶外的夜月孤寂冷清。有時候，他會沉浸在幽靜的情緒中，登上閣樓遠眺平湖。

這首詩詞表達了詩人對清曉師父的贊賞和敬意。詩人稱頌了師父清心寡欲、專注修行的品質。師父在寂靜的環境中，不受塵世浮躁的干擾，專注于內心的修煉和智慧的傳播。詩人通過描繪清晨的景象、靜謐的院落和寂靜的夜晚，傳達了師父超脫塵俗的境界和無私的奉獻精神。

詩人以簡潔而含蓄的語言抒發了對師父的贊美，通過對自然景物的描繪，展示了師父內心的寧靜和對修行道路的執著。整首詩詞給人一種深邃而寧靜的感覺，使人心生敬畏和對禪修境界的向往。同時，詩中蘊含了對人生意義、修行和追求內心平靜的思考，具有啟發和感悟人心的作用。

zèng qīng xiǎo shī
贈清曉師

dào shèng chén jī xī, jiǎng yú lín yè kū.
道勝塵機息，講馀林葉枯。
qīng míng gāo wò yuǎn, hēi fā kǔ yín wú.
清名高臥遠，黑發苦吟無。
tíng jìng qiū yún dàn, chuāng xián yè yuè gū.
庭靜秋云澹，窗閑夜月孤。
shí wén shì yōu xìng, shàng gé wàng píng hú.
時聞適幽興，上閣望平湖。