“高空雨忽零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋待月值雨》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。詩人通過描寫中秋夜晚的雨夜景象，表達了對團圓與思念的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋佳節，我仰望著今夜的月亮，卻突然下起了雨。高高的天空中，雨點無聲地落下來。窗戶虛掩，映出淡淡的素色影子，竹林間傳來了秋天的聲音。這一切都被云層遮擋，只留下對永夜明月的無盡思念。我徘徊在山閣之間，倚著欄桿，但誰能看到此時此刻的情感呢？

詩意：
這首詩詞通過描繪中秋夜晚的雨夜景象，表達了作者對團圓與思念的情感。中秋節是中國傳統節日，人們通常會在這一天與家人團聚，共賞明月。然而，詩人卻在這個特殊的夜晚遭遇了雨水，無法觀賞到明月。詩中的虛窗、素影、秋聲等描寫手法，營造出一種朦朧的氛圍，表達了詩人內心的孤獨和對親人的思念之情。

賞析：
《中秋待月值雨》以簡潔的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一個寂靜而溫馨的場景中。詩中的雨水與默默等待的主題相呼應，增加了詩詞的情感深度。通過描繪窗戶虛掩、素色影子和秋聲等細節，詩人巧妙地創造了一種靜謐而凄美的氛圍。詩詞中的徘徊和倚山閣表達了詩人內心的失落和孤獨，而最后的疑問句則強調了他的思念之情無人可見。

這首詩詞展示了宋代佛教僧人釋智圓的獨特的審美情趣和對自然景物的敏感觸覺。通過雨夜的描寫，詩人以簡練而準確的筆觸傳達了情感的沉思和禪意的內省，引發讀者對孤獨、思念和團圓的共鳴。整首詩詞以其細致入微的描寫和內蘊豐富的情感，展示了中國古代詩詞的獨特魅力。

zhōng qiū dài yuè zhí yǔ
中秋待月值雨

yī suì qī jīn xī, gāo kōng yǔ hū líng.
一歲期今夕，高空雨忽零。
xū chuāng shěn sù yǐng, shū zhú dòng qiū shēng.
虛窗沈素影，疏竹動秋聲。
yǐ bèi yún yīn bì, tú huái yǒng yè míng,
已被云陰閉，徒懷永夜明，
pái huái yǐ shān gé, shuí jiàn cǐ shí qíng.
徘徊倚山閣，誰見此時情。