“認指更悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀楞嚴經》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
案上擺放著《楞嚴經》，此刻閱讀，使我思念浣病時的憂愁。臺階上的影子靜靜地移動，窗外的寒冷透露出深秋的氣息。眼中的疾病讓花兒無法開放，心中的狂亂使照影失去了焦點。我伸出手指指向空虛，試圖辨認出那遙遠的月亮，但指尖的動作更顯得悠遠而漫長。

詩意：
這首詩通過對《楞嚴經》的閱讀和思考，表達了作者內心的苦悶和迷茫。作者在讀經的過程中，感受到了浣病時的憂愁和眼病的困擾，同時也意識到自己內心的混亂和迷失。詩中的景象，如案上的經書、移動的階影、窗外的秋寒和無果的花兒，都象征著作者內心的困境和無奈。最后，作者試圖通過伸出手指指向月亮，來尋找一絲安撫和指引，但他發現自己的指尖動作顯得渺小而漫長，進一步強調了他內心的迷茫和無力。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的苦悶和困惑。通過對《楞嚴經》的閱讀，詩人引發了對自身處境的思考和反思。詩中的景物描寫以及所蘊含的意象，使整首詩呈現出一種靜謐而憂傷的氛圍。作者通過對自然景物的描繪，將自己的內心感受與外部環境相結合，以此來表達自己的情感和境遇。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以深思和共鳴。它通過詩意的表達，引發讀者對人生意義、處境困境的思考，以及對追求和指引的渴望。

dú lèng yán jīng
讀楞嚴經

àn shàng lèng yán diǎn, shí kàn huàn bìng chóu.
案上楞嚴典，時看浣病愁。
jiē xián yí duǎn yǐng, chuāng lěng zhí gāo qiū.
階閑移短影，窗冷值高秋。
yǎn bìng huā wú guǒ, xīn kuáng zhào shī tóu.
眼病花無果，心狂照失頭。
zhǐ kōng qī shí yuè, rèn zhǐ gèng yōu yōu.
指空期識月，認指更悠悠。