“清極殘陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞蟬》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江天涼雨霽，
嘒嘒出疏林。
清極殘陽里，
愁生遠客心。
離亭秋草碧，
荒塹暮煙深。
不忍多時聽，
吟髭雪暗侵。

詩意：
這首詩以江天涼雨霽之景為背景，表達了遠客在疏林中聽到蟬鳴而產生的愁思之情。詩人離開亭子，眺望秋草蒼翠、荒塹深深，夕陽殘照清澈明亮，但遠客的心情卻充滿了憂愁。他不忍久久傾聽蟬鳴聲，心頭浮現的是白雪深深侵襲的景象。

賞析：
《聞蟬》通過描繪江天涼雨霽的景色，以及蟬聲所引發的遠客的愁思，展現了詩人獨特的感受和情緒。詩中的景物描寫簡練而細膩，通過對離亭、秋草、荒塹、夕陽等元素的描繪，展示了詩人對自然景觀的細致觀察和體驗。蟬聲作為詩中的主要意象，象征著時光的流轉和人生的短暫，同時也喚起了詩人對離鄉背井、思鄉之情的思索。

整首詩以愁思為主題，表達了遠客離鄉背井、懷鄉憂思的情感。詩人通過描繪江天涼雨霽的景色，以及聽到蟬聲所引發的愁思，將自然景觀與人情交融在一起，展現了對離別和歸鄉的情感體驗。詩人的內心體驗與外在景物的描繪相互映襯，使整首詩充滿了離愁別緒的意境，引發讀者對離別、歸鄉和時光流轉的深刻思考。

wén chán
聞蟬

jiāng tiān liáng yǔ jì, huì huì chū shū lín.
江天涼雨霽，嘒嘒出疏林。
qīng jí cán yáng lǐ, chóu shēng yuǎn kè xīn.
清極殘陽里，愁生遠客心。
lí tíng qiū cǎo bì, huāng qiàn mù yān shēn.
離亭秋草碧，荒塹暮煙深。
bù rěn duō shí tīng, yín zī xuě àn qīn.
不忍多時聽，吟髭雪暗侵。