“剎影碧溪中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶龍山院兼簡蟾上人》是宋代釋智圓的詩詞作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回憶龍山院并簡蟾上人，幽靜景色遠離繁囂，曾經的興盛再度顯現。鐘聲回蕩在青翠的山林中，寺廟的影子映照在碧綠的溪水里。寺廟周圍的土地荒涼，松樹蒼瘦，門前的小徑通向野外。深夜里，只有少數人知道這里的美景，密密的雪花落在寒冷的天空中。

詩意：
這首詩詞描述了一個叫龍山院的寺廟，以及寺廟的靜謐和幽美景色。作者回憶起這個地方曾經的繁榮和興盛，盡管現在已經有些荒涼，但依然散發著寧靜和美麗。鐘聲在山林間回蕩，溪水中映照著寺廟的倒影，給人一種恍如隔世的感覺。寺廟周圍的景色荒涼，松樹蒼瘦，但這里的小徑依然通向外面的世界。只有在深夜時分，少數人才能領略到這里的壯麗景色，雪花密密地落在寒冷的天空中，增添了一種寂靜和凄美的氛圍。

賞析：
《憶龍山院兼簡蟾上人》通過描繪景色和氛圍，展現了作者對這個寺廟的回憶和感受。詩中運用了對比手法，將幽靜遠離繁囂的景色和曾經的興盛進行對比，表達了歲月的變遷和人事的無常。詩中的鐘聲和剎影，以及寺廟周圍的荒涼景色，都營造出一種寧靜、凄美的氛圍。通過描述夜晚的雪花和寒冷的天空，詩詞更加強調了這種寧靜與凄美。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對這個地方的深情回憶，展示了宋代文人對自然和寺廟的熱愛與向往。

yì lóng shān yuàn jiān jiǎn chán shàng rén
憶龍山院兼簡蟾上人

yōu jǐng yuǎn xiāo sú, chóng lái xìng wèi qióng.
幽景遠囂俗，重來興未窮。
zhōng shēng cuì wēi lǐ, shā yǐng bì xī zhōng.
鐘聲翠微里，剎影碧溪中。
dì lěng tíng sōng shòu, mén jiān yě jìng tōng.
地冷庭松瘦，門間野徑通。
jǐ yīn shēn yè zhī, mì xuě xià hán kōng.
幾因深夜知，密雪下寒空。