“天關卻暑金為狄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇帝閣端午帖子詞》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了皇帝在皇帝閣慶祝端午節的場景，表達了皇帝對國家安寧和歲時吉祥的祈愿。

譯文：
皇帝閣端午帖子詞

炎炎夏日，皇帝坐在皇帝閣，
祈禳天災，帝王心中轉動著神奇的機關。
這并非世間俗物所能比擬，
歲時長久，辟兵符不斷發揮作用。

詩意和賞析：
這首詩詞以端午節為背景，以皇帝閣作為主要場景，展現了宋代皇帝慶祝端午節的盛況。首句"天關卻暑金為狄"意味著皇帝要通過祭祀活動來祈禳夏季的災害。接著，詩中描繪了皇帝坐在皇帝閣中，通過神秘的機關來辟除災禍。這種神奇的機關象征著皇帝的權力和智慧，以及他對國家安寧的渴望。

詩中提到的"不似人間傳節物"指的是皇帝閣和其中的神奇機關，并表達了它們的非凡和超越凡俗的特性。而"歲時長作辟兵符"則強調了皇帝閣和端午節對于保護國家的重要作用，暗示著皇帝希望通過祭祀活動來祈求國家的長治久安和吉祥如意。

這首詩詞通過描繪皇帝慶祝端午節的場景，展示了皇帝的權威和智慧，并表達了對國家安寧和吉祥的祈愿。同時，詩中運用了隱喻和象征手法，使得整首詩詞充滿了神秘和莊嚴的氣氛，彰顯了宋代皇帝的威儀和統治力。

huáng dì gé duān wǔ tiě zǐ cí
皇帝閣端午帖子詞

tiān guān què shǔ jīn wèi dí, dì zuò ráng fēn dǒu zhuǎn shū.
天關卻暑金為狄，帝坐禳氛斗轉樞。
bù shì rén jiān chuán jié wù, suì shí zhǎng zuò pì bīng fú.
不似人間傳節物，歲時長作辟兵符。