“漢閨明月扇中來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇帝閣端午帖子詞》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蕊宮瓊構切昭回，
五月嘉辰萬壽杯。
舜殿薰風琴里散，
漢閨明月扇中來。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節在皇帝閣的景象。蕊宮、瓊構、昭回、萬壽杯、舜殿、薰風、琴、漢閨、明月、扇等詞語，都與宮廷文化和節日氛圍有關，展示了端午節在皇帝閣中的喜慶和熱鬧氣氛。

賞析：
《皇帝閣端午帖子詞》以宮廷為背景，通過描繪端午節在皇帝閣的盛況，展示了宮廷文化與傳統節日的結合。詩中運用了豐富的象征意象，如蕊宮、瓊構、昭回、萬壽杯，它們代表著皇帝閣的華麗與莊重。薰風、明月則是節日的氛圍，營造出一種祥和而浪漫的氣氛。通過琴聲散發出的香氣和月光透過扇子的描繪，使得整個詩篇更加生動，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了皇帝閣中端午節的熱鬧和喜慶。

該詩詞雖然篇幅短小，但通過精練的語言和形象描繪，展現了端午節在皇帝閣中的景象。它不僅具備了詩詞的美感，還蘊含了對傳統節日和宮廷文化的贊美，讓人們感受到了宮廷生活的獨特魅力。

huáng dì gé duān wǔ tiě zǐ cí
皇帝閣端午帖子詞

ruǐ gōng qióng gòu qiè zhāo huí, wǔ yuè jiā chén wàn shòu bēi.
蕊宮瓊構切昭回，五月嘉辰萬壽杯。
shùn diàn xūn fēng qín lǐ sàn, hàn guī míng yuè shàn zhōng lái.
舜殿薰風琴里散，漢閨明月扇中來。