“如存三事禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈司徒兼侍中宋宣獻挽詞四首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宗工天下珍寶，歸葬于國家的西原。
廣袤的野地里，簫聲悲苦，云影籠罩昏暗。
雖然保存了三樣重要的事物的禮儀，但仍無法讓逝去的九京之魂回歸。
河海已變成了空洞的淚水，難以回報國士的恩德。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋庠為了表達自己對逝去的司徒兼侍中宋宣獻的悼念之情而創作的。詩中通過對寶物回歸故鄉、野地悲苦的簫聲、陰云密布的景象的描繪，展示了作者內心深處的悲傷和憂愁。

詩中提到了"三事禮"，這可能指的是宋宣獻在世時所做的重大貢獻或者是他的高尚品德。然而，無論有多么珍貴的禮物或者重要的事物，都無法讓逝去的人的靈魂返回九京（指京城），暗示了生死別離的無常和無法挽回的悲哀。

詩的后半部分以河海成淚的形象來表達作者對宋宣獻的深深感激之情。作者將宋宣獻稱為"國士"，意味著他是一位為國家做出卓越貢獻的士人。然而，作者感到自己難以回報宋宣獻的恩德，以淚水代表自己內心的愧疚和無力。

整首詩詞以悲傷和憂愁為主題，通過對景物的描繪和對逝去人物的贊美，表達了作者內心深處的悼念之情和自己的無奈。這種情感的表達使詩詞充滿了凄涼和哀愁的氛圍，給人以深思和感傷的感受。

zèng sī tú jiān shì zhōng sòng xuān xiàn wǎn cí sì shǒu
贈司徒兼侍中宋宣獻挽詞四首

zōng gōng tiān xià bǎo, guī zàng guó xī yuán.
宗工天下寶，歸葬國西原。
yě kuò xiāo shēng kǔ, yún chóu zhào yǐng hūn.
野闊簫聲苦，云愁旐影昏。
rú cún sān shì lǐ, bù fǎn jiǔ jīng hún.
如存三事禮，不返九京魂。
hé hǎi kōng chéng lèi, nán chóu guó shì ēn.
河海空成淚，難酬國士恩。