“袞斂賁遺忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈太傅中書令張文節公挽詞三首》是宋代文人宋庠所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
素范流邦冊，
昌言溢帝聰。
三臺應天老，
萬事問胡公。
道有如弦直，
生嗟委蛻窮。
令君兼上傅，
袞斂賁遺忠。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種悼詞的形式，贈送給太傅、中書令張文節公。詩人宋庠通過這首詩表達了他對張文節公的敬重和懷念之情。

詩的開篇，“素范流邦冊”，表達了張文節公的清修風范以及他對國家的貢獻，他的聲望流傳于國家之中。接著，“昌言溢帝聰”，表達了張文節公的言辭明晰而富有啟迪性，他的言談使得皇帝聰明明察事理。

下一節，“三臺應天老”，指的是張文節公在三臺官職上履行職責已經歷經多年，他忠誠地為天子盡職，化解了無數的困難和挑戰。而“萬事問胡公”，則展示了張文節公的卓越才智，他被人們咨詢、請教各種事務，體現了他的智慧和廣泛的知識。

接著，“道有如弦直”，指出張文節公的品德高尚，他行事光明正大，堅持正義的道路。而“生嗟委蛻窮”，則表達了詩人對張文節公遭遇困境和不幸的痛惜之情。

最后兩句，“令君兼上傅，袞斂賁遺忠”，指出張文節公不僅擔任了太傅一職，而且還兼任了上傅的職位。他的身份和職責體現了他作為一位忠誠的臣子，對國家和皇帝的忠誠和奉獻。

整首詩詞表達了宋庠對張文節公高尚品德和卓越才能的贊頌和懷念之情。通過對張文節公的贊美，詩人也間接表達了自己對理想官員和忠臣的向往和敬仰。

zèng tài fù zhōng shū lìng zhāng wén jié gōng wǎn cí sān shǒu
贈太傅中書令張文節公挽詞三首

sù fàn liú bāng cè, chāng yán yì dì cōng.
素范流邦冊，昌言溢帝聰。
sān tái yìng tiān lǎo, wàn shì wèn hú gōng.
三臺應天老，萬事問胡公。
dào yǒu rú xián zhí, shēng jiē wěi tuì qióng.
道有如絃直，生嗟委蛻窮。
lìng jūn jiān shàng fù, gǔn liǎn bēn yí zhōng.
令君兼上傅，袞斂賁遺忠。