“商旅相催發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州歌二首》是唐代詩人劉禹錫創作的詩歌作品。這首詩描繪了荊州春天的景色和人們的活動，凸顯了春天的蓬勃生機和活力。

詩歌的中文譯文如下：
渚宮楊柳暗，
麥城朝雉飛。
可憐踏青伴，
乘暖著輕衣。
今日好南風，
商旅相催發。
沙頭檣竿上，
始見春江闊。

這首詩的意境主要是描繪了荊州春天的景色和人們的活動。首節寫道“渚宮楊柳暗，麥城朝雉飛”，以描述渚宮楊柳蒙蒙婷婷的景色，和麥城上空飛翔的雉鳥。這里的渚宮指的是宮殿修建在水中的地方，意味著人間仙境般的美景。第二節寫到“可憐踏青伴，乘暖著輕衣”，表達了對春天踏青的向往，并且暗示著在溫暖的天氣中人們穿著輕薄的衣物，愉快地外出游玩。

第三節的“今日好南風，商旅相催發”，表達了荊州春天的好天氣和商旅們的匆忙出發，再次強調了春天的活力和商業繁榮。最后一節描述了沙頭上的船桅，從船上才能看到寬闊的春江，意味著人們羅列船只，行船遠航，開拓新的世界。

整首詩以溫暖、明亮的春天景色為背景，描繪荊州春季的活力和喜悅。通過對自然景色和人們活動的描繪，表達了詩人對春天的喜愛和渴望，展示了大自然和人類生活的和諧和積極向上的一面。這首詩以深情的筆觸、生動的形象語言，給讀者帶來了對春天的美好憧憬和感受。

jīng zhōu gē èr shǒu
荊州歌二首

zhǔ gōng yáng liǔ àn, mài chéng cháo zhì fēi.
渚宮楊柳暗，麥城朝雉飛。
kě lián tà qīng bàn, chéng nuǎn zhe qīng yī.
可憐踏青伴，乘暖著輕衣。
jīn rì hǎo nán fēng, shāng lǚ xiāng cuī fā.
今日好南風，商旅相催發。
shā tóu qiáng gān shàng, shǐ jiàn chūn jiāng kuò.
沙頭檣竿上，始見春江闊。