“令尹何妨仕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初憩河陽郡齋三首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。詩意描繪了作者在河陽郡齋的寧靜時刻，感嘆歲月的流轉和人生的無常。

詩詞的中文譯文如下：

積晦云初罷，
馀光火尚流。
疏桐凋晚日，
孤扇避高秋。
令尹何妨仕，
將軍不必侯。
此心機息轉，
只好弄群鷗。

詩詞通過描寫自然景物和抒發情感來表達詩人的心境。第一句“積晦云初罷，馀光火尚流。”意味著夜晚的云層開始散去，余暉尚未消散。這一景象象征著時光的流轉和人生的短暫。

接著，詩人描述了一棵疏落的梧桐樹在傍晚的陽光下凋零的景象，“疏桐凋晚日”，并以“孤扇避高秋”來暗示自己的孤寂和追求安寧的心情。這些描寫表達了詩人對光陰流逝和生命脆弱性的感慨。

接下來，詩人提到了“令尹”和“將軍”，暗示了官職和權勢。他表達了對仕途和功名的淡漠態度，認為官職與將軍的地位并不重要，暗示了他對俗世的超脫和追求內心寧靜的態度。

最后兩句“此心機息轉，只好弄群鷗”，表達了詩人放下了世俗的心機和欲望，只能與群鷗為伴，享受寂靜和自由的境地。這反映了詩人對自然的喜愛和對閑適生活的追求。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪和意象的運用，表達了詩人對光陰流逝、生活虛幻和欲望剝離的思考。同時，詩人展示了對官場和權勢的淡泊態度，強調內心寧靜和自由的重要性。這首詩詞展現了宋代文人士人生哲理和對自然、心靈的追求，具有深厚的詩意和值得賞析的價值。

chū qì hé yáng jùn zhāi sān shǒu
初憩河陽郡齋三首

jī huì yún chū bà, yú guāng huǒ shàng liú.
積晦云初罷，馀光火尚流。
shū tóng diāo wǎn rì, gū shàn bì gāo qiū.
疏桐凋晚日，孤扇避高秋。
lìng yǐn hé fáng shì, jiāng jūn bù bì hóu.
令尹何妨仕，將軍不必侯。
cǐ xīn jī xī zhuǎn, zhǐ hǎo nòng qún ōu.
此心機息轉，只好弄群鷗。