“朱門漫臨水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三閣辭四首（吳聲）》是劉禹錫的詩作，描寫了貴人在閣樓上等待皇帝的情景。詩中運用了細膩的意象和對比手法，表達了等待和思念的心情。

詩詞的中文譯文大致為：貴人在三層閣樓上，日晚時候還未梳頭。不應該有遺憾的事，可是過于嬌柔反而成了憂愁。閣樓上懸掛著珍貴的珠箔和華麗的瓊鉤，仔細看可以看到揚州的景色。北方的軍隊怎么可能越過南山來，虛妄的談論構成了紛擾的話語。沉香饌在閣柱上，金縷裝飾在門楣上。回首降幡的下方，已經看到黍離離的景色。三個人從眢井中出來，一個人跨上檻車。紅色的門廊伸展到水邊，看不見鱸魚了。

詩意上，這首詩表達了貴人在宮廷中的孤獨和等待的心情。貴人在三座閣樓上等待皇帝的到來，時間已經過得很晚，卻還沒有梳頭。她內心并沒有惱怒或怨恨，但過于嬌柔的性格讓她產生了憂愁。詩中還描繪了貴人所在的閣樓的華麗裝飾和窗外的風景，以及她對外界消息的關注。最后，詩中通過描述貴人的出行和景色的改變，表達了她孤獨和沉思的心情。

賞析上，劉禹錫通過獨特的描述手法和細膩的意象繪制了一個富有美感和情緒的場景。通過對比貴人嬌柔與心境的轉變，展現了人物的復雜性和情感豐富性。另外，詩中所描繪的反映了唐代宮廷生活的情景，窺視了貴族女性的內心世界和對外界的關注。整首詩在情感表達和形象細膩上都具有一定的藝術價值。

sān gé cí sì shǒu wú shēng
三閣辭四首（吳聲）

guì rén sān gé shàng, rì yàn wèi shū tóu.
貴人三閣上，日晏未梳頭。
bù yīng yǒu hèn shì, jiāo shén què chéng chóu.
不應有恨事，嬌甚卻成愁。
zhū bó qū qióng gōu, zǐ xì jiàn yáng zhōu.
珠箔曲瓊鉤，仔細見揚州。
běi bīng nà de dù, làng huà pàn yōu yōu.
北兵那得度，浪話判悠悠。
chén xiāng tiē gé zhù, jīn lǚ huà mén méi.
沉香帖閣柱，金縷畫門楣。
huí shǒu jiàng fān xià, yǐ jiàn shǔ lí lí.
回首降幡下，已見黍離離。
sān rén chū yuān jǐng, yī shēn dēng jiàn chē.
三人出眢井，一身登檻車。
zhū mén màn lín shuǐ, bù kě jiàn lú yú.
朱門漫臨水，不可見鱸魚。