“本愛金吾與麗華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道次舂陵懷古二首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析。

中文譯文：
郁郁舂陵舊帝家，
黍離千古此興嗟。
蕭王何事為天子，
本愛金吾與麗華。

詩意解讀：
這首詩詞通過懷古之情表達了對舂陵帝王舊事的思念和感慨。舂陵指的是古代的舂陵國，它在中國歷史上是有名的帝王之家。詩人郁郁不得志地描繪了舂陵的景象，表達了對這個歷史名地的懷念之情。

詩中提到了黍離，黍是一種糧食作物，離指的是離散、分離。"黍離千古此興嗟"的意思是黍離作物在這里已經分離了千百年，這讓人感到惋惜和唏噓。通過對這一景象的描繪，詩人表達了對舂陵帝王事業的敬佩與思念，同時也抒發了對興盛事業的遺憾之情。

接下來詩中提到了蕭王，這是指南朝的劉義隆，他是南齊的開國皇帝。詩中問道：“蕭王何事為天子”，表達了詩人對蕭王成為皇帝的疑惑和思考。這種質問暗示了詩人對歷史的思考和對權力的思索。

最后兩句“本愛金吾與麗華”，金吾是指守衛皇宮的衛士，麗華則是指劉義隆的妻子。這兩句表達了詩人對蕭王本性樸實的稱贊和喜愛之情，也體現了對于權力與愛情的反思。

賞析：
《道次舂陵懷古二首》通過對舂陵帝王舊事的懷念，表達了詩人對歷史的思考和對權力與愛情的反思。詩中的語言簡練、意境深遠，通過景物描寫和人物形象的寓意，展現了詩人對歷史名地和帝王事業的敬佩之情。整首詩充滿了對歷史變遷的感慨和對人生命運的思索，給人以深沉的思考和回味。通過對舂陵的描繪，詩人在表達自己的感情的同時，也引發了讀者對于歷史、權力和愛情的思考與共鳴。

dào cì chōng líng huái gǔ èr shǒu
道次舂陵懷古二首

yù yù chōng líng jiù dì jiā, shǔ lí qiān gǔ cǐ xìng jiē.
郁郁舂陵舊帝家，黍離千古此興嗟。
xiāo wáng hé shì wèi tiān zǐ, běn ài jīn wú yǔ lì huá.
蕭王何事為天子，本愛金吾與麗華。