“行年六十一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟津歲晚十首》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

孟津古鎮在東南方向，我站在大室里眺望，可以清晰地看到鸞鳳飛翔的景象。雖然我曾經多次前往他處，但從未有一次是心甘情愿的。在幽谷中，松樹的聲音變得微弱，仙人居住的地方草木繁茂肥美。我已經六十一歲了，雖然無法了解外界的變化，但我對自己內心深處的感受卻是清晰的。

這首詩詞通過描述作者站在孟津古鎮的大室中，眺望東南方向的景色，表達了作者對自己行為的思考和內心的感悟。詩中的孟津是古代重要的水陸交通要道，而大室則象征著詩人所在的位置，同時也可以理解為心靈的歸屬。鸞鳳飛翔的景象象征著美好和祥和，而詩人卻感到內心的違逆和不安。詩人曾經前往其他地方，但他深知自己內心的追求與外界的選擇并不相符。隱谷中松樹聲音微弱，仙人居住的地方草木茂盛，暗示了詩人內心的孤獨和追求高雅境界的愿望。行至六十一歲的詩人對外界的變化已經不再關注，而對自己內心的認知卻更加清晰。

整首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對自我的反思，表達了對人生追求和內心體驗的思考。在外部環境的變遷中，詩人保持著對內心的沉思和觀照，通過對孟津的描繪，表達了自己對生活和人生意義的思考。這首詩詞通過對景物的描寫和對內心感受的表達，讓讀者在感受到詩人內心的追求和彷徨的同時，也引發了對自己內心世界的思考。

mèng jīn suì wǎn shí shǒu
孟津歲晚十首

dà shì dōng nán wàng, fēn míng luán hè fēi.
大室東南望，分明鸞鶴飛。
hé cháng wú lù wǎng, zì shì yǒu xīn wéi.
何嘗無路往，自是有心違。
yǐn gǔ sōng shēng dàn, xiān qū yào jiǎ féi.
隱谷松聲淡，仙區藥甲肥。
xíng nián liù shí yī, fēi wài gèng zhī fēi.
行年六十一，非外更知非。