“間拂苔磯弄釣輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新歲雪霽到西湖作三首》
作者：宋庠

譯文：
雪霽新年到西湖，
拂動苔石上釣船。
幽懷先賞潩灘春，
沙鷗似未知我志，
驚舞時時錯避人。

詩意：
這首詩描繪了作者在新年雪后到達西湖的景象。他觸動了苔石，拂動了釣船，感受到了湖畔的春意。潩灘（音shì tān）是西湖的一個地名，表示作者在這里欣賞了春天的景色。沙鷗似乎并不了解作者的心情，時而驚起飛舞，時而又躲避行人。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者在雪后到達西湖的心境和感受。詩中的苔石和釣船是西湖的獨特景觀，通過觸摸它們，作者仿佛與這片自然美景融為一體。他在潩灘賞春時，看到了不遠處的沙鷗，它們不知道作者的內心世界，時而受驚飛舞，時而又躲避行人，仿佛與作者的情感產生了微妙的對話。

整首詩以雪霽、新年、西湖等元素為背景，通過描繪景物和生動的動作，展現了作者對大自然的敏感和對美的追求。同時，通過沙鷗的形象，詩人抒發了自己內心的孤獨和被誤解的情感，與大自然相對照。這種對自然景物的描繪和對內心情感的抒發相互交織，營造出一種靜謐而富有意境的詩意，讓讀者在閱讀中產生共鳴，感受到作者的情感和思考。

xīn suì xuě jì dào xī hú zuò sān shǒu
新歲雪霽到西湖作三首

jiān fú tái jī nòng diào lún, yōu huái xiān shǎng yì tān chūn.
間拂苔磯弄釣輪，幽懷先賞潩灘春。
shā ōu shì wèi zhī yú yì, jīng wǔ shí shí cuò bì rén.
沙鷗似未知余意，驚舞時時錯避人。