“更憐溫室樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《侍宴集英殿因過學士院舊廬有感》
作者：宋庠（宋代）

中文譯文：
昔日金門署，重來素發臣。
故詞多削藁，前誡尚銘紳。
寶翰馀龕鎖，仙山晦壁塵。
更憐溫室樹，顏色老于人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人宋庠的作品，他以自己曾經在金門署（官署）侍宴的經歷為起點，借此表達了對過去的思念和對歲月流轉的感慨。

首句“昔日金門署，重來素發臣”描繪了作者曾經擔任官職、參與宴會的景象。"金門署"指的是官署的大門，"素發臣"指的是以前的官員。作者在描述這一過去時刻時，流露出一種懷舊之情，回憶起以前的榮耀和光輝。

接下來的兩句“故詞多削藁，前誡尚銘紳”表達了作者對自己的才華逐漸衰退的感嘆。"故詞"指的是曾經的佳作，"削藁"表示被削減和遺忘。“前誡”則指古人智者的教誨。“銘紳”是指銘記在心、銘刻于胸。這些詞語共同表達了作者對自己才華減退和歲月不饒人的憂慮。

接下來的兩句“寶翰馀龕鎖，仙山晦壁塵”表現了作者對過去輝煌的回憶和對現實的感慨。"寶翰"指的是珍貴的文獻作品，"馀龕鎖"則暗指這些文獻被封存起來。"仙山晦壁塵"意味著仙山的壁畫被塵封而不為人所見。這些詞語傳遞出一種對于輝煌文化的懷念和對于現實局限的感慨。

最后兩句“更憐溫室樹，顏色老于人”表達了作者對于歲月流轉和人事變遷的感嘆。"溫室樹"指的是宮廷或者文人墨客圈中的才子佳人，"顏色老于人"意味著歲月使人容顏漸老。這兩句表達了作者對于光陰的無情和人生短暫的深刻體悟。

整首詩以作者的個人經歷為線索，通過描繪官場的光景、才華的減退、文化的荒廢和歲月的無情，表達了對過去的懷念和對現實的思考。通過這些描寫，詩歌傳達出了對于人生短暫和光陰易逝的深邃感悟，以及對于文化傳承和人事變遷的關切之情。

shì yàn jí yīng diàn yīn guò xué shì yuàn jiù lú yǒu gǎn
侍宴集英殿因過學士院舊廬有感

xī rì jīn mén shǔ, chóng lái sù fā chén.
昔日金門署，重來素發臣。
gù cí duō xuē gǎo, qián jiè shàng míng shēn.
故詞多削藁，前誡尚銘紳。
bǎo hàn yú kān suǒ, xiān shān huì bì chén.
寶翰馀龕鎖，仙山晦壁塵。
gèng lián wēn shì shù, yán sè lǎo yú rén.
更憐溫室樹，顏色老于人。