“朱夏雖稱五之日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《天人閣端午帖子詞》
朝代：宋代
作者：宋庠

中文譯文：
漢家宮掖與天連，
桃印金刀瑞氣鮮。
朱夏雖稱五之日，
皇圖自樂萬斯年。

詩意和賞析：
《天人閣端午帖子詞》是宋代詩人宋庠所作，描繪了宮掖與天相連、桃印金刀的祥瑞氣息。詩中提到的“漢家宮掖”指的是皇宮的華麗殿宇，與天空相連，顯示了皇家的威嚴和尊貴。而“桃印金刀”則象征著吉祥和瑞氣，桃花形象化為金刀，寓意著吉祥如意的美好寓意。

接著，詩中提到了“朱夏雖稱五之日”，指的是端午節，端午節是中國傳統節日之一，通常在夏季的五月初五。這一日子被稱為“朱夏”，以突出其熱烈和繁盛的氣氛。宋庠表達了對端午節的贊美和喜悅之情。

最后兩句“皇圖自樂萬斯年”，表達了皇家圖謀的滿足和快樂之情，皇家圖謀指的是皇帝為國家和民眾謀福利的戰略和政策。這句話意味著皇帝在萬世之年里將享受到無盡的歡樂和幸福，體現了對皇帝的崇敬和稱頌。

整首詩以華麗的辭藻和鮮明的意象描繪了皇宮的壯麗景象、端午節的喜慶氛圍以及皇帝的福祉。通過細膩的描寫和象征意義的運用，詩人展示了對尊貴、吉祥和喜慶的追求，讓讀者感受到了宮廷文化的輝煌與美好。

tiān rén gé duān wǔ tiě zǐ cí
天人閣端午帖子詞

hàn jiā gōng yè yǔ tiān lián, táo yìn jīn dāo ruì qì xiān.
漢家宮掖與天連，桃印金刀瑞氣鮮。
zhū xià suī chēng wǔ zhī rì, huáng tú zì lè wàn sī nián.
朱夏雖稱五之日，皇圖自樂萬斯年。