“自昔榮歸袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈中書令沂國王文正公挽詞二首》是宋代文學家宋庠所作的詩詞，這首詩詞表達了對中書令沂國王文正公的贈詞和挽詞之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

自古以來榮歸袞，如今卻遭遇閱川。
天地悲愁摧毀柱，星辰痛惜殞落年。
曾留素履于儒門，忠誠謀略溢于史篇。
如今只余洧鄉陌，長似峴山碑前田。

這首詩詞的詩意表達了對沂國王文正公的深深懷念和追思之情。詩人感慨沂國王文正公原本應該享受功勛榮耀，但現在卻陷入了困境之中。天地間悲傷著他的不幸遭遇，猶如天地摧毀了他的支柱，星辰也為他早逝的歲月感到痛惜。

詩人回憶起沂國王文正公曾留下的卓越傳世之作，他的足跡留在了儒門，他的忠誠和智慧也溢于史書之間。然而，現在只剩下空蕩蕩的洧鄉陌，景象長久地似峴山碑前的田地，似乎在暗示著文正公的離去和他所留下的空虛。

這首詩詞通過抒發對文正公的思念和懷念之情，以及對他遭遇的悲傷和對他貢獻的贊美，展示了作者對于忠誠和才華的崇敬。整首詩詞在表達情感的同時，也通過景物的描繪和比喻的運用，使讀者感受到了作者內心深處的情感波動。

zèng zhōng shū lìng yí guó wáng wén zhèng gōng wǎn cí èr shǒu
贈中書令沂國王文正公挽詞二首

zì xī róng guī gǔn, jīn zī hài yuè chuān.
自昔榮歸袞，今茲駭閱川。
tiān chóu cuī zhù rì, xīng tòng yǔn jī nián.
天愁摧柱日，星痛殞箕年。
sù lǚ yí rú fàn, zhōng móu yì shǐ piān.
素履遺儒范，忠謀溢史篇。
kōng yú wěi xiāng mò, zhǎng shì xiàn bēi qián.
空馀洧鄉陌，長似峴碑前。