“風搖青玉枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風搖青玉枝”全詩
依依似君子，無地不相宜。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《庭竹》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《庭竹》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
露滌鉛粉節，
風搖青玉枝。
依依似君子，
無地不相宜。
詩意：
這首詩描繪了庭院中的竹子。詩人以露水洗凈竹葉上的塵土，風吹拂著青翠的竹枝，形容竹子清雅高潔。竹子依依如君子般自律，它無論生長在哪里都與周圍的環境相得益彰。
賞析：
這首詩以簡潔的語言和優美的意象，展示了竹子的品質和特點。詩中的“露滌鉛粉節”表達了竹子潔凈自清的氣質，將露水與竹子的節操相聯系。而“風搖青玉枝”形象地描繪了竹子在微風中優雅地搖曳。詩人通過對竹子的描寫，表達了對高尚品質和自律精神的贊美。
詩句中的“依依似君子”將竹子與君子相比，突顯了竹子高潔的品質和道德風范。這種“依依”之態表現了竹子自身的純潔和守約的品質。最后一句“無地不相宜”強調了竹子與周圍環境的協調和融洽，無論生長在哪里，都能自然而然地融入其中。
整首詩以簡練的語言描繪了竹子的形象和品質，展示了中國文化中對高尚品格和自律精神的崇尚。同時，詩人通過對竹子的稱頌，間接表達了對美好生活和理想人格的向往，寄托了對社會和人性的期望。
“風搖青玉枝”全詩拼音讀音對照參考
tíng zhú
庭竹
lù dí qiān fěn jié, fēng yáo qīng yù zhī.
露滌鉛粉節，風搖青玉枝。
yī yī shì jūn zǐ, wú dì bù xiāng yí.
依依似君子，無地不相宜。
“風搖青玉枝”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。