“二山仙藻郁紛綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《默記淮南王事》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩詞通過描繪自然景觀和隱喻手法，表達了一種深刻的詩意。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

默記淮南王事
中山仙藻郁紛綸，
鴻寶于中秘術新。
他日鑄金多不效，
余災翻及獻方人。

中山仙藻郁紛綸，
這里的“中山”指的是淮南王的境地，而“仙藻”則是指仙人所種植的珍貴花草。這一景象形容得郁郁蔥蔥，充滿了生機和美麗。

鴻寶于中秘術新，
這句話借用了“鴻寶”一詞來比喻淮南王的才華和智慧。這位王子擁有獨特的技藝和知識，他的秘術非常新穎和獨特。

他日鑄金多不效，
這句話暗示淮南王的才華和秘術可能在將來失去效力。盡管他擁有珍貴的技藝，但隨著時間的推移，它們可能會變得無用。

余災翻及獻方人，
這句詩意深遠。它表達了一個普遍的主題，即人們的災難經常會波及到那些曾經將福祉奉獻給他人的人身上。這里的“獻方人”指的是淮南王所幫助過的人們。

《默記淮南王事》通過描繪淮南王的景色和隱喻手法，表達了詩人對于人生和命運的思考。它暗示了才華和財富的轉瞬即逝，以及人們在遭受災難時的無奈。這首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的詩意，使讀者能夠在其中找到共鳴，并思考人生的無常和命運的轉變。

mò jì huái nán wáng shì
默記淮南王事

èr shān xiān zǎo yù fēn lún, hóng bǎo yú zhōng mì shù xīn.
二山仙藻郁紛綸，鴻寶于中秘術新。
tā rì zhù jīn duō bù xiào, yú zāi fān jí xiàn fāng rén.
他日鑄金多不效，馀災翻及獻方人。