“笑入楚王家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笑入楚王家”全詩
艷傾吳國盡，笑入楚王家。
月殿移椒壁，天花代舜華。
唯馀采香徑，一帶繞山斜。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《館娃宮在舊郡西南硯石山前瞰姑蘇臺傍有采香…因賦二章》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《館娃宮在舊郡西南硯石山前瞰姑蘇臺傍有采香…因賦二章》詩詞的中文譯文如下：
宮館貯嬌娃，
當時意大夸。
艷傾吳國盡，
笑入楚王家。
月殿移椒壁，
天花代舜華。
唯馀采香徑，
一帶繞山斜。
這首詩描述了館娃宮的壯麗景色。宮館里聚集了許多美麗動人的佳人，當時很是引人矚目。她們的美麗堪稱吳國的花朵，驚艷了整個國家，就連楚王的家族也為她們所歡笑稱贊。月亮殿堂移動，墻上懸掛的玲瓏寶石美如瓊林，與舜帝的華麗宮殿媲美。然而，唯獨采香徑依然保留，繞著山巒蜿蜒而行。
這首詩以細膩的筆觸描繪了館娃宮的壯麗景色。通過描述宮中佳人的美麗和受到贊譽的情景，表現了古代社會對美的追求和崇拜。形容宮殿的豪華富麗以及采香徑的曲折婉約，既展示了人工建筑的壯麗與精巧，也表達了山水自然的秀美與詩意。整篇詩以形象明確、豪華綺麗的描寫風格，表達出作者對美的贊美和對宮殿的謳歌之情。
“笑入楚王家”全詩拼音讀音對照參考
guǎn wá gōng zài jiù jùn xī nán yàn shí shān qián kàn gū sū tái bàng yǒu cǎi xiāng yīn fù èr zhāng
館娃宮在舊郡西南硯石山前瞰姑蘇臺傍有采香…因賦二章
gōng guǎn zhù jiāo wá, dāng shí yì dà kuā.
宮館貯嬌娃，當時意大夸。
yàn qīng wú guó jǐn, xiào rù chǔ wáng jiā.
艷傾吳國盡，笑入楚王家。
yuè diàn yí jiāo bì, tiān huā dài shùn huá.
月殿移椒壁，天花代舜華。
wéi yú cǎi xiāng jìng, yí dài rào shān xié.
唯馀采香徑，一帶繞山斜。
“笑入楚王家”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。