“郢蘭休自咤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楊學士和答中丞晏尚書西園玩菊》是宋代文學家宋庠創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憭慄眾芳歇，金英無與儔。
香疑飲潭日，歡似漉巾秋。
潤蘤霜華入，薰叢野色留。
郢蘭休自咤，冰玉此賡酬。

詩意：
這首詩描繪了秋日園中菊花的美麗景象。詩人通過對花朵、香氣和秋天的描繪，表達了他對自然美的贊美和喜悅之情。詩人以優美的語言將花朵與秋天的景色相結合，展現出自然界的豐富和多樣性。

賞析：
這首詩詞以形容菊花為主題，通過對花朵和景色的描繪，營造出一幅秋日園中的美麗景象。詩的開頭寫道，“憭慄眾芳歇”，意味著花朵的美麗已經凋謝，但仍然閃耀著金黃色的光芒。接著，詩人描述了花香仿佛是在飲潭的陽光中散發出來，歡樂像秋天的涼風一樣。這里用漉巾秋來形容歡樂，使人感受到秋天的清涼和愉悅。

接著，詩人描繪了霜華的潤澤和野色的芬芳，將花朵的美麗與大自然的景色相融合。薰叢野色留意味著花香在空氣中彌漫，留下了濃郁的芬芳氣息。最后兩句詩寫到了郢蘭和冰玉，郢蘭是一種美麗的花卉，冰玉則指的是純潔、晶瑩的美。這里表達了詩人對花朵的贊美和對自然美的頌揚。

整首詩以其精致的描寫和優美的語言，展現了秋日園中菊花的美麗和自然界的豐富多樣。詩人通過對自然景色的描繪，表達了他對自然美的熱愛和贊美之情，也傳達了對生活的歡樂和愉悅。

hé yáng xué shì hé dá zhōng chéng yàn shàng shū xī yuán wán jú
和楊學士和答中丞晏尚書西園玩菊

liǎo lì zhòng fāng xiē, jīn yīng wú yǔ chóu.
憭慄眾芳歇，金英無與儔。
xiāng yí yǐn tán rì, huān shì lù jīn qiū.
香疑飲潭日，歡似漉巾秋。
rùn wěi shuāng huá rù, xūn cóng yě sè liú.
潤蘤霜華入，薰叢野色留。
yǐng lán xiū zì zhà, bīng yù cǐ gēng chóu.
郢蘭休自咤，冰玉此賡酬。