“蕭蕭枉結年華恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱舅暮春積雨》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的江云郁郁寂寞，一座小軒在風雨中嘆息了整整一個月。灰色的雨殘濕透了淮館，明亮的月亮在天空中微微發亮。石頭上的湘陵已被燕子沾濕了身子。委路上的落花已經紅了，不再翩翩起舞。樓旁低垂的柳樹爭相皺眉。凄涼的聲音紛紛結成了年華的悔恨，悲傷得讓西州的人們捂住了鼻子。

詩意：
這首詩表達了作者對春天的失望和對逝去時光的無奈感受。詩中的景物描繪了一個凄涼、悲傷的春天場景，江云郁郁、風雨連綿，一切都在衰敗和消逝中。作者通過描寫落花、濕燕、低垂的柳樹等形象來表達對光陰易逝的感慨，對年華流逝的悲傷和懊悔。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過寫實的手法展現了春天的凄涼和流逝的時光。江云、風雨、殘雨濕透的淮館等形象都帶有一種沉郁的氛圍，與春天的生機和活力形成鮮明對比。詩中的委路落花、濕燕、低垂的柳樹等形象都寄托著詩人對時光流逝的無奈和悔恨之情。整首詩抒發了作者對光陰易逝、歲月不居的感慨，表達了對時光流逝和生命短暫的深深憂慮，以及對逝去時光的無盡思念。

這首詩詞通過對春天景物的描繪，表達了作者內心深處的情感，給人以憂傷和悲涼的感覺。它深刻地傳達了人們對時光流逝和生命短暫的思考和反思，喚起人們對光陰易逝的珍惜和對生命的思索。

hé zhū jiù mù chūn jī yǔ
和朱舅暮春積雨

jù rù jiāng yún jì mò chūn, yī xuān fēng yǔ tàn mí xún.
沮洳江云寂寞春，一軒風雨嘆彌旬。
huī cán huái guǎn chán tāo yūn, shí qù xiāng líng yàn shī shēn.
灰殘淮館蟾韜暈，石去湘陵燕濕身。
wěi lù luò huā hóng bà wǔ, bàng lóu dī liǔ lǜ zhēng pín.
委路落花紅罷舞，傍樓低柳綠爭顰。
xiāo xiāo wǎng jié nián huá hèn, chóu shà xī zhōu yǎn bí rén.
蕭蕭枉結年華恨，愁煞西州掩鼻人。