“誰知萬靈貺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇后閣端午帖子詞》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。這首詩以端午節為背景，描繪了皇后閣中的景象和儀式。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

皇后閣端午帖子詞

朱索連葷種，
仙繒篆秘符。
誰知萬靈貺，
先日擁椒涂。

譯文：
紅色繩索系飾五色豐盛的種子，
神秘的繡緞上刻有仙人的符號。
誰能知道這些無數神靈的貢獻，
早先的那一天，他們聚集在芳香的艾草上。

詩意：
這首詩描繪了端午節時皇后閣的景象和儀式。朝代宮廷中的皇后閣作為重要的慶祝場所，裝飾華麗，繡緞上刻有神秘的符號，而豐盛的食物也被系在紅色的繩索上。詩中表達了對這些慶典的贊美和對神靈的敬仰。

賞析：
該詩以精美的描寫展現了宋代宮廷中端午節的盛況。朱索和仙繒象征著華美的裝飾，而篆刻的秘符則增添了神秘和神圣的氛圍。詩人通過形容那些貢獻給神靈的豐盛食物，展示了皇后閣的富麗堂皇。最后一句表達了詩人對這些慶典的敬佩，他們早在端午節到來之前就開始了準備，為了慶祝這個重要的節日而忙碌著。整首詩通過細膩的描繪展示了宋代皇后閣的喜慶氣氛，讓讀者感受到了古代宮廷的盛大和莊重。

huáng hòu gé duān wǔ tiě zǐ cí
皇后閣端午帖子詞

zhū suǒ lián hūn zhǒng, xiān zēng zhuàn mì fú.
朱索連葷種，仙繒篆秘符。
shéi zhī wàn líng kuàng, xiān rì yōng jiāo tú.
誰知萬靈貺，先日擁椒涂。