“異時惇史托馀輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“異時惇史托馀輝”全詩
池鳳何嘗嗟見奪,冥鴻終不更低飛。
壽觴應舉三朋酒,師袞閒拋一品衣。
我亦摧頹踰耳順,異時惇史托馀輝。
分類:
《寄致政杜相國》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《寄致政杜相國》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
多年零雨詠公歸,
得謝高懷與世違。
池鳳何嘗嗟見奪,
冥鴻終不更低飛。
壽觴應舉三朋酒,
師袞閒拋一品衣。
我亦摧頹踰耳順,
異時惇史托馀輝。
詩意:
這首詩以寄托之意表達了詩人宋庠對政杜相國的思念和敬意。詩中描繪了多年的離別和相聚,以及詩人對相國高懷的稱贊與敬仰。通過對比池中鳳凰和天空中的鴻鳥,詩人表達了對相國高才能被世人所理解和珍視的愿望。最后,詩人以自己的身份為借鑒,表達了自己也在不斷超越自我,追求卓越的心態,并期望將來能在歷史中留下一絲光輝。
賞析:
這首詩詞以優美的語言和豐富的意象展現了詩人對政杜相國的深厚感情。首先,詩人以“多年零雨詠公歸”來形容相國久別重逢的情景,表現出對相國的思念之情。隨后,詩人提到自己得到相國高懷的贊賞,但卻與世人的價值觀相違背,展示了相國的高才能和獨立思考的態度。接著,通過池中的鳳凰和天空中的鴻鳥的對比,詩人表達了對相國高才能被世人所珍視的愿望,以及對相國不屈不撓的佳話。最后,詩人以自身的境遇為例,說明自己也在不斷超越自我,追求卓越的人生態度,并希望在將來能夠在歷史中留下一絲光輝。
這首詩詞通過對政杜相國的贊頌和自身境遇的反思,表達了對理想人物和人生價值的追求。同時,通過描繪鳳凰和鴻鳥的形象,以及對自身的激勵,詩人希望傳達對才能和價值的贊美,并呼吁人們珍視卓越和追求卓越的品質。整首詩詞既展示了作者對政杜相國的崇敬之情,又通過自身的境遇展示了不斷進取的精神,給人以啟迪和思考。
“異時惇史托馀輝”全詩拼音讀音對照參考
jì zhì zhèng dù xiàng guó
寄致政杜相國
duō nián líng yǔ yǒng gōng guī, dé xiè gāo huái yǔ shì wéi.
多年零雨詠公歸,得謝高懷與世違。
chí fèng hé cháng jiē jiàn duó, míng hóng zhōng bù gēng dī fēi.
池鳳何嘗嗟見奪,冥鴻終不更低飛。
shòu shāng yìng jǔ sān péng jiǔ, shī gǔn xián pāo yī pǐn yī.
壽觴應舉三朋酒,師袞閒拋一品衣。
wǒ yì cuī tuí yú ěr shùn, yì shí dūn shǐ tuō yú huī.
我亦摧頹踰耳順,異時惇史托馀輝。
“異時惇史托馀輝”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。