“槐依鄉市綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王秘校嶺南都講學》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高才曾經黯然銷魂，如今您在這里開啟了榮耀。您將在此地傳授學問，成為稷下學宮的一位官員。鄉市繁華的槐樹青翠依依，微風吹過舞臺清新明亮。經過考驗才能明白古代的智慧，只有在奮發向上之后才能取得成功。

詩意：
這首詩詞表達了對王秘校的贊美和祝福，以及對他在嶺南地區傳授學問的期望。詩中提到了王秘校的高才，曾經黯然銷魂，但如今他在嶺南地區開展講學，為人們傳遞知識，使他重新獲得了榮耀。詩人表達了對王秘校的敬意和欣賞，認為他將在嶺南地區成為一位重要的學者。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了王秘校的學術事業和成就。詩人通過對自然景物的描寫，如鄉市的綠樹和舞臺上的清風，與王秘校的講學活動相對應，表達了對他學問的贊賞和祝福。詩人還提到了稷下學宮，這是古代中國的一所重要學府，暗示著王秘校將成為學術界的重要人物。詩詞的整體氛圍積極向上，鼓勵人們通過學問和努力來實現自己的目標。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對王秘校的敬佩和對學問的推崇。它傳遞了一種積極向上的情緒，鼓勵讀者通過不斷努力和學習來追求自己的理想。同時，詩詞也反映了宋代士人對學問的重視和對學術成就的贊賞。整體而言，這首詩詞表達了對王秘校的祝福和對他所從事的學術事業的認可。

sòng wáng mì xiào lǐng nán dōu jiǎng xué
送王秘校嶺南都講學

gāo cái cháng fù sú, gōng cún cǐ kāi róng.
高才嘗負俗，公存此開榮。
què lǐng yān zhōng xué, hái wèi jì xià qīng.
卻領淹中學，還為稷下卿。
huái yī xiāng shì lǜ, fēng rù wǔ tán qīng.
槐依鄉市綠，風入舞壇清。
jī gǔ fāng zhī lì, téng fēi zì yǒu chéng.
稽古方知力，騰飛自有程。