“郢樓翻雪餞壺空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送虞部元員外赴闕》是宋代作者宋庠的一首詩詞。這首詩描繪了送行者對虞部員外的美好祝愿和深深的思念之情。

詩意和賞析：
這首詩以朝廷的盛況和儀式為背景，表達了送行者對虞部員外前往京城的祝福和思念之情。詩中描述了一幅壯麗的場景，展現了朝廷的莊嚴和繁榮。通過描繪具體的儀式細節和景物，詩人將讀者帶入了這個莊重而莊嚴的場景中。

詩中提到了泥檢封香、漢庭新冊、潁川功、朱轓按俗麟符郡、青被為郎斗籍宮等詞語，這些都是描繪盛況和儀式的元素。泥檢封香代表著封土、香煙和祭祀；漢庭新冊指的是新的冊封儀式；潁川功表明了虞部員外的功績；朱轓按俗麟符郡描述了裝飾華麗的車輦和郡守的尊貴。這些描繪的細節營造出一種華麗而莊重的氛圍。

詩中還描繪了儉幕卷云、賓履隔、郢樓翻雪、餞壺空等景象。這些描寫展示了送行者對虞部員外的深深思念之情。儉幕卷云表明送行者的心情沉重，賓履隔則暗示了身處不同地方的分離之感。郢樓翻雪和餞壺空則暗示了送行者對虞部員外歸來的期盼和思念之情。

整首詩以莊重的語言和華麗的描寫，展示了朝廷的盛況和儀式，同時表達了送行者對虞部員外的美好祝愿和深深的思念之情。通過描繪細膩的場景和情感的表達，詩人成功地營造了一種莊重而溫暖的氛圍，使讀者能夠感受到詩人的情感和對虞部員外的送別之情。

sòng yú bù yuán yuán wài fù quē
送虞部元員外赴闕

ní jiǎn fēng xiāng yù lù nóng, hàn tíng xīn cè yǐng chuān gōng,
泥檢封香矞露濃，漢庭新冊潁川功，
zhū fān àn sú lín fú jùn, qīng bèi wèi láng dòu jí gōng.
朱轓按俗麟符郡，青被為郎斗籍宮。
jiǎn mù juǎn yún bīn lǚ gé, yǐng lóu fān xuě jiàn hú kōng.
儉幕卷云賓履隔，郢樓翻雪餞壺空。
míng guāng fú zòu qián sī jìn, bèi duì fāng lán yì wò hóng.
明光伏奏前斯近，備對芳蘭溢握紅。