“練江波靜見還珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送紫微夏舍人從治洪州》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《送紫微夏舍人從治洪州》中文譯文：
方底丁寧細札書，
豫章都會冠全吳。
垂腰三品龜銜綬，
衛帳千兵虎刻符。
藥省樹翻拋賜筆，
練江波靜見還珠。
西山五色多仙餌，
鈴閣無聲道有腴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代夏舍人離開洪州，赴任他地的情景。詩中以精細的筆觸描寫了夏舍人的身份和他在治理洪州期間的成就。

詩的開頭，描述了夏舍人用方底小紙仔細地寫信，這顯示了他的認真和細致。接著，詩人提到夏舍人是豫章都會（即九江府，今江西省九江市）的冠冕之士，代表了他的地位和聲望。

下一句描繪了夏舍人身穿三品官服，系著龜形銜綬，這是高級官員的象征。這表明他在政治上的成就和地位的提升。隨后，詩人描寫了夏舍人衛戍的帳幕，象征著他的軍事能力和嚴謹的管理。

接下來，詩人提到了夏舍人在藥省（即藥物管理機構）樹立了崇高的聲譽，贈予文人官員筆墨，顯示了他對文學和學術的支持和推崇。然后，詩人描述了夏舍人治理下的練江平靜如鏡，宛如明珠般閃爍，這表達了夏舍人在治理洪州方面的成就和他的統治的和平與繁榮。

最后兩句描繪了洪州西山的美景，以五彩斑斕的仙餌來吸引仙人，而鈴閣卻靜謐無聲，但其中卻蘊含著富饒和繁榮。這種對洪州環境的描繪，以及仙餌和鈴閣的象征意義，形成了對洪州繁榮和夏舍人治理功績的寓意。

《送紫微夏舍人從治洪州》通過對夏舍人的形象、政治成就和治理洪州的描繪，表達了對他的贊美和對洪州繁榮的祝愿。詩中運用了細膩的描寫手法，展現了夏舍人的才干和領導才能，同時也展示了洪州的美景和繁榮景象，給人一種和諧、安寧和富饒的感覺。

sòng zǐ wēi xià shè rén cóng zhì hóng zhōu
送紫微夏舍人從治洪州

fāng dǐ dīng níng xì zhá shū, yù zhāng dōu huì guān quán wú.
方底丁寧細札書，豫章都會冠全吳。
chuí yāo sān pǐn guī xián shòu, wèi zhàng qiān bīng hǔ kè fú.
垂腰三品龜銜綬，衛帳千兵虎刻符。
yào shěng shù fān pāo cì bǐ, liàn jiāng bō jìng jiàn huán zhū.
藥省樹翻拋賜筆，練江波靜見還珠。
xī shān wǔ sè duō xiān ěr, líng gé wú shēng dào yǒu yú.
西山五色多仙餌，鈴閣無聲道有腴。