“一聞里人語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有邑子夜宿話余先疇蕪廢》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描述了一個游子在夜晚宿居他鄉的心情和感慨。

詩意：
這位臨邛久倦的游子經過彭澤賦歸，回到故鄉，不禁思念起自己的過去和現在的處境。他感嘆自己在東觀任官三年，又在靈臺寄居了一段時間，但是他的憂愁與焦慮并未消散。他望見故鄉的樹木，卻頻繁聽到緹管的聲音，讓他心生愁苦。清晨的車馬困頓不前，春天的田地被雜草覆蓋。他的名聲虛假，像韁繩將他束縛，富饒的土地卻變得骯臟貧瘠。他想起故鄉的社枌老，心知道門前的柳樹已經凋零。他的精神迷亂，就像馬的鬃毛一樣，柏樹的樹皮被狐貍啃咬。當他聽到鄉里人的閑談時，夜晚的寧靜變成了無盡的憂傷。他擔心將來會悔恨哭泣，以前的擔憂現在變成了錯誤和悲傷。

賞析：
這首詩通過描繪游子的心情和環境來表達對現實境遇的無奈與痛苦。游子長期在外奔波勞累，回到故鄉后，卻發現家鄉的景象與自己的期待和記憶不符，這種反差之下的失落和困惑使他倍感壓抑。他的憂愁和焦慮透過詩中的意象和語言得到了生動的描繪，如緹管聲、莓莓雜草、虛名和骯臟貧瘠的土地，這些形象都表現了游子內心的不安和彷徨。

詩中運用了對比手法，突出了游子的思鄉之情。他在異鄉看到的風景與故鄉的景象相比，變得陌生而殘破。他對家鄉的懷念和對過去的美好回憶在詩中得到了抒發，表現出游子對家鄉的深情厚意。整首詩以游子的心理變化為線索，通過描寫外在環境和內心感受的對比，展示了游子在陌生的環境中的困頓和無奈。

這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了游子的心靈之旅和對現實的反思，使讀者能夠感受到他內心的痛苦與無奈。通過詩歌的表達，讀者可以思考人在異鄉的困頓和對故鄉的思念，以及對自身處境的思考和反思。

yǒu yì zǐ yè sù huà yú xiān chóu wú fèi
有邑子夜宿話余先疇蕪廢

lín qióng jiǔ juàn kè, péng zé fù guī lái.
臨邛久倦客，彭澤賦歸來。
niàn wǒ hé wéi zhě, qù shí liáng dài zāi.
念我何為者，趣時良殆哉。
yī shēn shì dōng guān, sān zài jì líng tái.
一身仕東觀，三載寄靈臺。
wàng jiàn gù xiāng shù, pín gèng tí guǎn huī.
望見故鄉樹，頻更緹管灰。
xiǎo chē chóu jiǎn jiǎn, chūn sì fù méi méi.
曉車愁蹇蹇，春耜負莓莓。
xū míng zì jiāng suǒ, fēng rǎng chéng wū lái.
虛名自韁鎖，豐壤成污萊。
mù xiǎng shè fén lǎo, xīn zhī mén liǔ cuī.
目想社枌老，心知門柳摧。
shén qiān mí mǎ liè, bǎi biǎo bèi lí zāi.
神阡迷馬鬣，柏表被貍災。
yī wén lǐ rén yǔ, yè jìng chéng duō huái.
一聞里人語，夜靜成多懷。
tā rì hái yàn qì, qián yōu chéng wù āi.
他日還燕泣，前憂成誤哀。