“蒼茫魯狩田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北樓晚景》是宋代作家宋庠創作的一首詩詞。這首詩描繪了北樓秋日傍晚的景象，通過對景色的描繪和對自然景物的聯想，表達了詩人的歸隱之情。

詩詞的中文譯文如下：

修曲少城偏，
臨秋坐眇然。
殘陽鴉翅外，
新月鳥行邊。
隱軫齊侵地，
蒼茫魯狩田。
登高何必賦，
歸意自悁悁。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩以北樓秋日傍晚的景色為背景，通過凝練的語言和意象，傳達了詩人內心的歸隱之情。

首先，詩人描述了北樓的位置，北樓位于城池的一角，修建得簡樸而精致。這種個別、偏僻的位置，與詩人的歸隱心態相呼應。

接著，詩人描繪了詩中的景色。秋天的傍晚，夕陽已經西斜，只剩下一抹殘余的余暉。在殘陽的光輝之外，有幾只烏鴉在飛翔，新月也在天邊隱現。這些景物的描繪給人一種寂寥、蕭瑟的感覺，與詩人內心的歸隱之思相呼應。

然后，詩人通過隱喻和聯想表達了自己的歸隱之意。他將自然景物與人事活動相聯系。他說隱喻自己的房屋猶如齊國的軫城，渺小而邊緣化；而他歸隱的心情則如同蒼茫的魯國狩獵田野，深深地扎根于內心。這種對比之間顯現出詩人內心的矛盾和彷徨。

最后，詩人表達了對登高賦詩的懷疑。他認為登高并不需要寫詩，因為自然景色本身就已經足夠表達歸隱的意境。同時，他也表達了自己內心的歸意，這種歸意是悄然而發自內心的，不需要外在的賦詩來表達。

整首詩以簡練的語言和凝練的意象，將北樓秋日傍晚的景象與詩人內心的歸隱情感巧妙地結合在一起。通過景物的描繪和對比的手法，表達了詩人對世俗繁華的厭倦和對歸隱田園生活的向往。這首詩以簡約而深沉的方式，展現了宋代文人士大夫的歸隱心態和對自然的熱愛。

běi lóu wǎn jǐng
北樓晚景

xiū qū shǎo chéng piān, lín qiū zuò miǎo rán.
脩曲少城偏，臨秋坐眇然。
cán yáng yā chì wài, xīn yuè niǎo xíng biān.
殘陽鴉翅外，新月鳥行邊。
yǐn zhěn qí qīn dì, cāng máng lǔ shòu tián.
隱軫齊侵地，蒼茫魯狩田。
dēng gāo hé bì fù, guī yì zì yuān yuān.
登高何必賦，歸意自悁悁。