“春秋玉作杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨興讀書》是宋代文人宋庠的一首詩詞。這首詩詞通過描繪作者在晨光中醒來讀書的場景，表達了對于知識和學問的追求以及對人生的思考。

詩詞以一種自問自答的方式開頭：“老病何為者，陵晨縹帙開。”作者自問自己為什么要在年老體弱的時候還要早起讀書，然后回答說，是因為晨光灑滿房間，書籍展開，引發了他對知識的渴望。

接下來的兩句詩：“終無經世略，似有著書才。”表達了作者對自己的認識。他承認自己沒有經世之才，沒有真正的政治智慧，但他覺得自己對于著書寫作似乎有一些天賦或者潛力。

接下來的兩句詩：“史記金藏匱，春秋玉作杯。”通過提到《史記》和《春秋》，兩部偉大的歷史著作，暗示了作者對于歷史和文化的熱愛。金藏匱和玉作杯象征著珍貴和美好，也可以理解為作者對于知識的珍視和推崇。

最后兩句詩：“吾心聊自適，萬事已焉哉。”表達了作者讀書的心境。他說自己的內心在讀書中得到了滿足和舒適，所有的事情也就都順理成章地結束了。這里可以理解為作者通過讀書獲得了一種內心的寧靜和滿足感。

整首詩詞通過描繪作者早起讀書的場景，表達了對知識的渴望和對文化的熱愛。作者承認自己沒有經世之才，但他仍然堅持讀書，因為他相信通過讀書可以獲得心靈的滿足和安寧。這首詩詞展現了宋代文人對于學問和人生的思考，同時也反映了他們對于文化傳承和歷史記憶的重視。

chén xīng dú shū
晨興讀書

lǎo bìng hé wéi zhě, líng chén piāo zhì kāi.
老病何為者，陵晨縹帙開。
zhōng wú jīng shì lüè, shì yǒu zhù shū cái.
終無經世略，似有著書才。
shǐ jì jīn cáng kuì, chūn qiū yù zuò bēi.
史記金藏匱，春秋玉作杯。
wú xīn liáo zì shì, wàn shì yǐ yān zāi.
吾心聊自適，萬事已焉哉。