“風枝倦鳥猜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夕》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暝色蔽孤齋，空軒向夕開。
在昏暗的夜色中，孤獨的小齋被遮蔽，空蕩的軒窗朝向黃昏敞開。

花低應露下，月暗覺云來。
花兒低垂，應該是因為露水的重量，月亮暗淡，感覺云層正在接近。

燭牖輕蛾聚，風枝倦鳥猜。
燭火在窗戶上搖曳，輕盈的蛾子聚集在一起，風中的樹枝上的鳥兒顯得疲倦，似乎在猜測什么。

無言聊隱幾，萬境一靈臺。
無需言語，只需靜靜地坐在窗前，心靈就能融入到無垠的自然景色中。

《春夕》這首詩描繪了一個春天的黃昏時刻。孤齋中的景物顯得模糊而寂靜，而自然界的景象則充滿了生機和變幻。通過對花、月、燭火、蛾子、樹枝和鳥兒等元素的描寫，表達了作者對大自然的敏感和對生命的思考。詩中的靜謐和無言，暗示了一種超越言語的感悟和凝視。整首詩給人以寧靜、寂寥的感覺，使人感受到自然界的美妙和人與自然的融合。

chūn xī
春夕

míng sè bì gū zhāi, kōng xuān xiàng xī kāi.
暝色蔽孤齋，空軒向夕開。
huā dī yīng lù xià, yuè àn jué yún lái.
花低應露下，月暗覺云來。
zhú yǒu qīng é jù, fēng zhī juàn niǎo cāi.
燭牖輕蛾聚，風枝倦鳥猜。
wú yán liáo yǐn jǐ, wàn jìng yī líng tái.
無言聊隱幾，萬境一靈臺。