“不是人間離別人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《雜曲歌辭·古離別》
西江上，風動麻姑嫁時浪。
西山為水水為塵，不是人間離別人。

詩意：
這首詩歌描繪了一種離別的心情。詩人以古代的離別為主題，通過江水的動蕩、風的吹拂來表達離別之痛。

賞析：
這首詩以古離別為背景，描繪了離別的悲傷。詩中的“西江上，風動麻姑嫁時浪”這句話借景抒情，通過風拂麻姑嫁時的浪花來表達內心的湍流與激蕩，形象地展示了離別時的動蕩氛圍。接著，“西山為水水為塵，不是人間離別人”一句將離別直接與自然景觀相聯系，以山水的變幻來表達離人之感。離別的痛苦與不舍在這樣的對仗中得到充分的體現。整體上，詩中用意象鮮明的描述和簡練的語言，勾勒出深刻的離別之情，喚起了讀者的同感和共鳴。

zá qū gē cí gǔ lí bié
雜曲歌辭·古離別

xī jiāng shàng, fēng dòng má gū jià shí làng.
西江上，風動麻姑嫁時浪。
xī shān wèi shuǐ shuǐ wèi chén, bú shì rén jiān lí bié rén.
西山為水水為塵，不是人間離別人。