“物歸何有即名鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和新命留臺吳侍郎自適之作》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
病重多年，我床上悲嘆不已，但知道你的靈氣本無損害。
談論捕魚的技巧，自然明白忘卻捕魚的意圖；
失去了一匹馬，卻最終得到了一匹吉祥之馬。
心境平和不貪婪，才是真正的寶藏；
物質回歸故鄉，即使沒有了，也有了名聲。
西都的老尹歡迎你的到來，預祝你的遠行照亮宴席。

詩意：
這首詩以宋庠自己的親身經歷為背景，表達了他對疾病囚禁的感嘆，同時也表達了對友人吳侍郎的祝福和關心。詩中通過捕魚和失馬的比喻，表達了人生中的得失和轉變。詩人認為寶貝的并非物質財富，而是內心的平和與滿足。他對吳侍郎即將去往的地方表示歡迎，并預祝他的旅途光明和成功。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達著作者對疾病的痛苦和對友人的關切之情。通過捕魚和失馬的意象，詩人展示了生活中的得與失、轉變與進步。他強調內心的滿足和平和，將其視為真正的財富。最后，作者以喜悅之情歡迎吳侍郎的到來，預祝他的旅程光明和成功。整首詩抒發了對友人的祝福和對生活態度的思考，以簡潔明快的語言展示了詩人的情感和哲理。

cì yùn hé xīn mìng liú tái wú shì láng zì shì zhī zuò
次韻和新命留臺吳侍郎自適之作

xiè bìng mí nián tàn yǎn chuáng, zhī jūn líng qì běn wú shāng.
謝病彌年嘆偃床，知君靈氣本無傷。
lùn quán zì shí wàng quán yì, shī mǎ zhōng wèi dé mǎ xiáng.
論筌自識忘筌意，失馬終為得馬祥。
xīn dào bù tān fāng shì bǎo, wù guī hé yǒu jí míng xiāng.
心到不貪方是寶，物歸何有即名鄉。
xī dōu lǎo yǐn huān yíng jìn, yù xǐ yáo lín zhào xí guāng.
西都老尹歡迎近，預喜遙臨照席光。