“方袍更語閩天舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登汝州等慈閣二絕句》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
像閣岧峣出翠陰，
有人憑檻看嵩岑。
方袍更語閩天舊，
且取歸心付佛心。

詩意：
這首詩以描繪登上汝州慈閣的景象為主題，表達了詩人的思想感懷和寄托。詩人站在慈閣，遠眺著嵩岑群山，感嘆著自然山水的壯美之處。他身穿方袍，似乎在與閩天舊事對話，表達了對故鄉的思念之情。最后，詩人提到了歸心和佛心，意味著他將自己的內心寄托于歸隱和宗教信仰之中。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對山水之美的贊嘆之情。他用"像閣岧峣出翠陰"來描繪慈閣屹立于山間，給人一種高聳入云的感覺。"有人憑檻看嵩岑"表達了詩人登高遠望，欣賞嵩岑山脈的壯麗景色。"方袍更語閩天舊"這句詩表達了詩人對故鄉的思念之情，方袍是作者的自稱，閩天舊則指的是故鄉的事物。最后一句"且取歸心付佛心"表明詩人將自己的內心寄托于歸隱和佛教信仰中，表達了對返璞歸真、追求內心寧靜的渴望。

整首詩詞以山水景色為背景，通過對山閣的描繪和對故鄉的思念，表達了詩人內心深處的感慨和對寧靜、返璞歸真的追求。這種以自然景物為背景，抒發內心情感的詩意在宋代文學中較為常見，展現了詩人對自然和人生的思考與感悟。

dēng rǔ zhōu děng cí gé èr jué jù
登汝州等慈閣二絕句

xiàng gé tiáo yáo chū cuì yīn, yǒu rén píng kǎn kàn sōng cén.
像閣岧峣出翠陰，有人憑檻看嵩岑。
fāng páo gèng yǔ mǐn tiān jiù, qiě qǔ guī xīn fù fó xīn.
方袍更語閩天舊，且取歸心付佛心。