“夕陽峣榭愁重顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日南陽與諸公會》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

憭慄霜華六幕空，
丹萸成佩菊芬叢。
香浮彭澤仙巾酒，
影落龍山宴帽風。

詩筆娛情真泣豆，
舞腰回節更驚鴻。
夕陽峣榭愁重顧，
不見舂陵舊郁蔥。

中文譯文：
冷風吹動霜華六幕空空蕩蕩，
紅色的萸子成為佩飾，菊花盛開一片。
香氣浮動在彭澤仙巾酒中，
日影斜斜地落在龍山上，宴帽隨風飄揚。

詩人的筆觸愉悅情感，脫口而出，真實而暢快地流露出心中的愁苦，
舞姿回旋，更吸引了令人驚嘆的美麗。
夕陽西下，高樓宮闕愁緒重重，
再也看不見舂陵的昔日郁郁蔥蔥。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個南陽的聚會場景，以及詩人對于時光流轉和歲月變遷的感慨。詩人以細膩的描寫手法，將自然景觀和人物形象與內心情感相結合，表達了他對于逝去的時光和舊友的思念之情。

詩的開頭以“憭慄”兩字形容秋風吹動霜華，表現出季節的涼爽和凄涼之感。接著，詩人用“丹萸成佩菊芬叢”來描繪佩戴紅色萸子的人群和盛開的菊花，展現了聚會的熱鬧和歡樂氛圍。

詩中提到的彭澤仙巾酒和龍山宴帽風是南陽地方特產，也是南陽聚會的重要元素。通過描述香氣浮動和日影斜落，詩人展現了豐盛的宴席和歡樂的氛圍。

詩的后半部分，則表達了詩人對于逝去時光和舊友的思念之情。他以“詩筆娛情真泣豆”來形容自己的筆觸娛樂情感，詩人借詩歌抒發內心的真實感受，帶有一絲愁苦。舞姿回旋所引發的贊嘆，更是詩人對于美好事物和人們的贊揚和稱贊。

最后兩句“夕陽峣榭愁重顧，不見舂陵舊郁蔥”則表現了詩人對于光陰易逝和物是人非的感慨。詩人以夕陽下的高樓宮闕來象征時光流轉，愁緒重重。他對于舂陵的舊時景象和郁郁蔥蔥的景色的思念，表達了對往昔歲月的留戀和對逝去時光的悲傷。

總之，這首詩詞通過對南陽聚會場《九日南陽與諸公會》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個南陽的聚會場景，并表達了對逝去時光和舊友的思念之情。

詩中以細膩的描寫手法展現了秋風吹動霜華的涼爽和凄涼感。紅色的萸子成為佩飾，菊花盛開一片，描繪了聚會的熱鬧和歡樂氛圍。彭澤仙巾酒和龍山宴帽風則是南陽的特產，彰顯了地方風情和宴會的豐盛。

詩人以詩筆娛情、真實流露內心感慨，表達了對逝去時光和舊友的思念之情。舞姿回旋令人驚嘆，展示了美的贊美和稱贊。夕陽下的高樓宮闕讓人愁緒重重，舂陵的舊時景象和郁郁蔥蔥的景色再也無法見到，表達了對往昔歲月的留戀和對逝去時光的悲傷。

整首詩描繪了一個聚會的場景，通過細膩的描寫和情感表達，將自然景觀和人物形象融入其中，展現了對時光流轉和歲月變遷的感慨。這首詩以婉約的筆觸和深情的意境，抒發了詩人內心深處的情感和對美好時光的追憶。

jiǔ rì nán yáng yǔ zhū gōng huì
九日南陽與諸公會

liǎo lì shuāng huá liù mù kōng, dān yú chéng pèi jú fēn cóng.
憭慄霜華六幕空，丹萸成佩菊芬叢。
xiāng fú péng zé xiān jīn jiǔ, yǐng luò lóng shān yàn mào fēng.
香浮彭澤仙巾酒，影落龍山宴帽風。
shī bǐ yú qíng zhēn qì dòu, wǔ yāo huí jié gèng jīng hóng.
詩筆娛情真泣豆，舞腰回節更驚鴻。
xī yáng yáo xiè chóu zhòng gù, bú jiàn chōng líng jiù yù cōng.
夕陽峣榭愁重顧，不見舂陵舊郁蔥。