“諸儒爭奈喜嘲雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乾興詔罷自詠》是宋代文學家宋庠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

忍當昭世臥隆中，
愿意在世間隱居，
西笑無謀始諱窮。
自嘲自嘲無能力，
鷗散海邊漁事廢，
海鷗四散，漁事不順利，
炙殘京口客盤空。
燒焦的食物，滯銷的客盤。
鄉魂怨曉虛為蝶，
鄉愁怨恨朝夕虛度，如同一只蝴蝶飄忽無定，
頭葆悲秋不后蓬。
心頭悲傷，秋天不再有風吹散的蓬草。
欲把遺編論興廢，
希望通過留下的著作來評判興廢之事，
諸儒爭奈喜嘲雄。
但眾多儒者無法回避對權勢者的奉承和嘲諷。

這首詩詞表達了作者宋庠在乾興時期遭遇的失意和憂愁。他自嘲無能力，無法在世間立足，感到自己陷入困境。海鷗四散和漁事不順是一種象征，表示作者的生活陷入了困頓和廢棄。鄉愁和失意的情緒使他感到孤獨和悲傷，無法得到心靈的滿足。他希望通過留下的著作來評判興廢之事，但他看到的卻是儒者們對權勢者的奉承和嘲諷，使他感到困惑和失望。

這首詩詞通過細膩的語言和意象，表達了宋庠內心的苦悶和對社會現狀的反思。對于讀者來說，它呈現了宋代士人的困境和對理想生活的向往，同時也反映了社會中的不公和虛偽。這首詩詞在情感上給人以共鳴，同時也引發對社會現象的思考。

gān xìng zhào bà zì yǒng
乾興詔罷自詠

rěn dāng zhāo shì wò lóng zhōng, xī xiào wú móu shǐ huì qióng.
忍當昭世臥隆中，西笑無謀始諱窮。
ōu sàn hǎi biān yú shì fèi, zhì cán jīng kǒu kè pán kōng.
鷗散海邊漁事廢，炙殘京口客盤空。
xiāng hún yuàn xiǎo xū wèi dié, tóu bǎo bēi qiū bù hòu péng.
鄉魂怨曉虛為蝶，頭葆悲秋不后蓬。
yù bǎ yí biān lùn xīng fèi, zhū rú zhēng nài xǐ cháo xióng.
欲把遺編論興廢，諸儒爭奈喜嘲雄。