“高材難偶俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃昱赴太平州理掾》是宋代文學家宋庠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閩錄家聲茂，
唐銓吏格平。
新資掾三語，
舊榜佛千名。
月苦鄉魂極，
春寒酒意輕。
高材難偶俗，
慎勿對參卿。

詩意：
這首詩詞描述了黃昱赴太平州擔任理掾的場景。黃昱來自閩錄家，家族聲望昌盛，他的父親是唐代朝廷的銓吏，品行正直。黃昱是新近選拔的理掾，他的才能和資歷都得到了認可。詩中提到他的名次在舊榜上排名靠前，像佛祖一樣具有威望。然而，黃昱心中仍然憂慮，因為他離開家鄉后，懷念家鄉的情感變得更加強烈。春天的寒意和離鄉之苦使他的酒意變得淡薄。他意識到自己的才華難以適應世俗的瑣事，所以他警惕自己不要過多參與這些瑣事。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了黃昱赴任太平州的情景，同時表達了他內心的矛盾和憂慮。詩中運用了對比的手法，將閩錄家聲望昌盛與黃昱離鄉之苦形成鮮明對比。通過描繪春天的寒冷和黃昱酒意的輕淡，詩人表達了黃昱內心的孤獨和憂傷。最后兩句表達了黃昱對自己高尚才華的珍視，警告自己不要陷入世俗的紛爭中。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境展示了作者對人生追求和價值觀的思考，同時也反映了宋代文人士人情懷和對理想生活的向往。

sòng huáng yù fù tài píng zhōu lǐ yuàn
送黃昱赴太平州理掾

mǐn lù jiā shēng mào, táng quán lì gé píng.
閩錄家聲茂，唐銓吏格平。
xīn zī yuàn sān yǔ, jiù bǎng fú qiān míng.
新資掾三語，舊榜佛千名。
yuè kǔ xiāng hún jí, chūn hán jiǔ yì qīng.
月苦鄉魂極，春寒酒意輕。
gāo cái nán ǒu sú, shèn wù duì cān qīng.
高材難偶俗，慎勿對參卿。