“星槎上漢杳難從”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“星槎上漢杳難從”全詩
定知欲報淮南詔，促召王褒入九重。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《逢王十二學士入翰林，因以詩贈》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《逢王十二學士入翰林，因以詩贈》
朝代：唐代
作者：劉禹錫
廄馬翩翩禁外逢，
星槎上漢杳難從。
定知欲報淮南詔，
促召王褒入九重。
中文譯文：
宮中的馬匹輕盈地在禁苑中奔馳，
星羅棋布的斗室通向遙遠的漢宮，難以進入。
我明白你渴望回報淮南的征召，
迫不及待地召喚王褒進入九重天。
詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫逢王褒等十二位學士入翰林院后所寫的贈詩。翰林院是唐代負責文學和教育事務的重要機構，入翰林院被視為一種崇高的殊榮。
詩的前兩句描述了禁苑中的馬匹翩翩奔跑，星羅棋布的斗室通向遙遠的漢宮，意味著翰林院的地位高遠、難以企及。這里的馬匹和漢宮象征著翰林院的殊榮和尊貴，暗示著詩人對王褒等學士的羨慕和贊美。
接下來的兩句表達了詩人對王褒的期待和祝愿。他明白王褒渴望回報淮南的征召，希望他能盡快入翰林院，進入九重天，成為崇高的文官。
整首詩以簡潔明了的語言展現了劉禹錫對王褒等學士入翰林院的贊賞和祝愿。通過描繪禁苑中的馬匹和遙遠的漢宮，詩人表達了對翰林院高尚地位的向往和敬仰，同時也傳達了對王褒等學士前途的美好期望。這首詩以其簡練而富有意境的表達方式，展現了唐代文人對翰林院及其中學士的崇敬之情。
“星槎上漢杳難從”全詩拼音讀音對照參考
féng wáng shí èr xué shì rù hàn lín, yīn yǐ shī zèng
逢王十二學士入翰林，因以詩贈
jiù mǎ piān piān jìn wài féng, xīng chá shàng hàn yǎo nán cóng.
廄馬翩翩禁外逢，星槎上漢杳難從。
dìng zhī yù bào huái nán zhào, cù zhào wáng bāo rù jiǔ zhòng.
定知欲報淮南詔，促召王褒入九重。
“星槎上漢杳難從”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。