“空庭殘雨伴風休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚庭噪雀》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雨后殘云散去的晚上，庭院空曠，微風吹過，一只晚雀仍然停留在芳樹的陰影下，發出連續不斷的啾啾聲。通過對這一場景的描繪，詩人抓住了雀鳥的聲音，表現了它們在寂靜的晚上中格外引人注目的特點。

這首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，傳達了一種靜謐而寂寞的氛圍。空庭和殘雨的描繪暗示了雨后的寧靜，而微風吹拂的情景增加了詩意的層次感。在這個安靜的環境中，芳樹的陰影成為晚雀的庇護所。晚雀的啾啾聲在靜謐中顯得格外清晰和引人注目，它們的存在為整個晚上增添了一絲生機和活力。詩人將晚雀的啾啾聲形容為"何事更啁啾"，表達了對于晚雀行為的疑惑，也讓讀者對于晚雀的存在產生了一種思考和遐想。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，傳達了一種意境和情感。它展示了雨后晚上的寧靜與寂寞，以及晚雀在這樣的環境中的突出存在感。詩人通過對于雀鳥的描寫，表現了晚雀在安靜的夜晚中獨特的魅力和活力，這也給讀者帶來了對于生活中微小細節的關注和思考。

總的來說，這首詩詞通過對于雨后晚上庭院環境的描繪，以及晚雀的存在和啾啾聲的描寫，呈現出一種靜謐而寂寥的情感氛圍。詩人通過細膩的語言和意象的運用，成功地表達了對于生活中微小細節的關注和思考，并引發讀者對于生活、自然和存在的深入思考。

wǎn tíng zào què
晚庭噪雀

kōng tíng cán yǔ bàn fēng xiū, fāng shù yīn yīn wǎn què liú.
空庭殘雨伴風休，芳樹陰陰晚雀留。
wú xiàn hǎo zhī kān liǎn yì, bù zhī hé shì gèng zhōu jiū.
無限好枝堪斂翼，不知何事更啁啾。