“遠道行既難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

結發生別離，
相思復相保。
何知日已久，
五變庭中草。

眇眇天海途，
悠悠吳江島。
但恐不出門，
出門無遠道。

遠道行既難，
家貧衣服單。
嚴風吹積雪，
晨起鼻何酸。

人生各有戀，
豈不懷所安。
分明天上日，
生死誓同歡。

詩意和賞析：

這首詩表達了離別和相思之情。詩人以結發為象征，暗示了長久的相守和互相保護。但他們無法預料到時間的流逝，已經生長了五層草。眼下他們必須從天上苦苦等待的情形變成了茫茫海路和遠方的吳江島，這似乎讓他們產生了不愿出門的顧慮，即使出門也沒有遠去的道路。

詩人感嘆遠道漫漫行走的艱難，因為家境貧困，衣服樸素，面對嚴寒的風吹，早晨起床時鼻子也是酸痛的。然而，每個人的生活都有自己追求的愛，在心中并不能舒適地安放。最后一句表達了對生死同歡的誓言，既有激情又有決心。

整首詩情感真摯，言辭簡練。通過這首詩，詩人表達了離別和相思的痛苦，同時也展示了對愛情的堅持和勇氣。從詩中我們可以感受到詩人深沉的思考和對人生意義的思索。

zá qū gē cí
雜曲歌辭

jié fà shēng bié lí, xiāng sī fù xiāng bǎo.
結發生別離，相思復相保。
hé zhī rì yǐ jiǔ, wǔ biàn tíng zhōng cǎo.
何知日已久，五變庭中草。
miǎo miǎo tiān hǎi tú, yōu yōu wú jiāng dǎo.
眇眇天海途，悠悠吳江島。
dàn kǒng bù chū mén, chū mén wú yuǎn dào.
但恐不出門，出門無遠道。
yuǎn dào héng jì nán, jiā pín yī fú dān.
遠道行既難，家貧衣服單。
yán fēng chuī jī xuě, chén qǐ bí hé suān.
嚴風吹積雪，晨起鼻何酸。
rén shēng gè yǒu liàn, qǐ bù huái suǒ ān.
人生各有戀，豈不懷所安。
fēn míng tiān shàng rì, shēng sǐ shì tóng huān.
分明天上日，生死誓同歡。