“冒霸初分葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春雪后見辛夷初發》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了雪后初春的景象，以及辛夷花初開的美景，蘊含了作者對自然的觀察和感悟。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
冒霸初分葉，驚春已作花。
鮮于紫艾綬，殷過赤城霞。
破蓓香囊小，銜趺彩筆斜。
騷人雖麗思，忍作桂旗車。

詩意：
這首詩詞以雪后初春的時節為背景，描繪了大地回春的景象。作者觀察到辛夷花已初發，輕柔的花瓣如葉子般初展開，給人以驚喜的春天的感覺。紫色的艾草花束在鮮艷的朝霞之上，色彩的搭配令人愉悅。詩詞的后半部分描寫了一個騷人（指才子）在春天的美景面前，雖然內心充滿了美麗的思緒，但他卻抑制自己的情感，不敢輕易展露出來，如同桂旗車上的彩筆，雖然纏繞在車軸上，卻不敢隨意揮灑。

賞析：
《早春雪后見辛夷初發》運用了對自然景物的描繪，通過對春天的細膩觀察，表達了作者對自然美的贊美和對才子情懷的揣摩。詩詞以冒霸分葉、驚春已花的描述，展現了春天的來臨和大地的復蘇，給人一種充滿生機和希望的感覺。紫艾綬和赤城霞的描繪，以鮮艷的色彩和對比，增添了詩詞的視覺沖擊力，使讀者能夠感受到春天的美麗和多彩。而在詩詞的后半部分，通過描寫騷人忍住內心情感的形象，展示了才子的自律和自制力，以及對美的敬畏和珍視。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對春天和才子情懷的獨特理解，給人以美好的心境和思考的啟示。

zǎo chūn xuě hòu jiàn xīn yí chū fā
早春雪后見辛夷初發

mào bà chū fēn yè, jīng chūn yǐ zuò huā.
冒霸初分葉，驚春已作花。
xiān yú zǐ ài shòu, yīn guò chì chéng xiá.
鮮于紫艾綬，殷過赤城霞。
pò bèi xiāng náng xiǎo, xián fū cǎi bǐ xié.
破蓓香囊小，銜趺彩筆斜。
sāo rén suī lì sī, rěn zuò guì qí chē.
騷人雖麗思，忍作桂旗車。