“努力邀加飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得天經書問》是宋代詩人宋庠的作品。這首詩描繪了一個久居困境的人，當他聽到有人讀書的消息時，感到震驚而不可思議。他走出了自己的困境，來到了五柳樹外的高風之地。在這里，他聽到了充滿深意的八行詩。他努力地邀請詩人與他共進晚餐，并約定下次見面時一起乘車前往。他滿懷熱情地跪在地上，用心地閱讀這些詩句，淚水如雨般滴落。

這首詩的譯文和賞析如下：

《得天經書問》

久臥堪憂巷，
驚聞不滅書。
高風五柳外，
深意八行馀。

努力邀加飯，
相逢約下車。
殷勤長跪讀，
雙睫費漣如。

譯文：

長時間躺在困境中令人憂慮的小巷，
聽到有人讀書的消息卻令人驚訝。
高風吹拂五柳樹外，
這八行詩蘊含深刻的意義。

努力邀請詩人一同共進晚餐，
相逢之時約定下次一同乘車。
他虔誠地跪在地上讀書，
淚水如雨般滴落下來。

詩意和賞析：

這首詩表達了一個對知識和智慧的渴望和追求。主人公長期處于困境之中，生活備受煎熬，但當他聽到有人讀書的消息時，他感到震驚。這說明他對知識的渴望和對改變命運的希望。他離開了狹窄的巷子，來到了自由開闊的地方，感受到了高風的吹拂，這象征著他擺脫了困境，邁向了更好的未來。

八行詩被描述為蘊含深意，這表明這些詩句不僅僅是文字的組合，而是蘊含著深刻的哲理和思考。這強調了知識的重要性，它可以啟迪人們的思想，指引人們的行為。

主人公努力邀請詩人一同共進晚餐，這顯示了他對知識的崇敬和渴望與他人分享學習的機會。他們約定下次見面時一同乘車前往，這體現了他們相互之間的友誼和共同的追求。

最后，主人公虔誠地跪在地上讀書，用心品讀這些詩句。他的雙眼因為專注而淚水涌動，表達了他對知識的珍視和對真理的追求。這種殷勤和專注的態度展示了對學問的虔誠和對智慧的追求。

總的來說，這首詩通過描繪一個久居困境的人如何通過追求知識和智慧來改變自己的命運，強調了知識的重要性以及對智慧的追求和珍視。它呼吁人們要努力學習，不斷追求真理，以改變自己的生活和社會的現狀。

dé tiān jīng shū wèn
得天經書問

jiǔ wò kān yōu xiàng, jīng wén bù miè shū.
久臥堪憂巷，驚聞不滅書。
gāo fēng wǔ liǔ wài, shēn yì bā háng yú.
高風五柳外，深意八行馀。
nǔ lì yāo jiā fàn, xiāng féng yuē xià chē.
努力邀加飯，相逢約下車。
yīn qín cháng guì dú, shuāng jié fèi lián rú.
殷勤長跪讀，雙睫費漣如。