“戮盡鯨鯢漢水清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美溫尚書鎮定興元以詩寄賀》是唐代詩人劉禹錫所作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旌旗入境犬無聲，
戮盡鯨鯢漢水清。
從此世人開耳目，
始知名將出書生。

詩意：
這首詩是劉禹錫致辭美溫尚書的作品。詩中表達了對美溫尚書在興元鎮的治理和發展所取得的成就的贊美和祝賀之情。詩人通過運用象征性的意象，以及對歷史和現實的對比，表達了對美溫尚書的稱贊和對他所帶來的變革的贊嘆。

賞析：
首聯“旌旗入境犬無聲”，通過對旌旗和犬的比喻，描繪了美溫尚書治理興元的情景。旌旗作為戰爭和征服的象征，無聲的犬則暗示了治理的平和和秩序。這一景象展示了美溫尚書的才干和能力，使得整個地區的治理變得安定和諧。

次聯“戮盡鯨鯢漢水清”，通過對鯨鯢和漢水的描繪，表達了美溫尚書在治理漢水上的成就。鯨鯢是水中巨物，漢水是重要的水道，詩中的“戮盡”意味著美溫尚書通過治理，使得漢水清澈無比，消除了污染和障礙。這一景象象征著美溫尚書的治理能力和決心，為人們創造了一個清凈流暢的環境。

末聯“從此世人開耳目，始知名將出書生”，表達了美溫尚書的治理成就帶來的影響。詩人認為，由于美溫尚書的努力，世人的視野得以開闊，認識到了名將也可以是出身于文人之家。這一句表達了對美溫尚書的贊美，同時也展示了他的治理成就對整個社會的積極影響。

整首詩通過對美溫尚書治理興元的描繪和贊美，展示了他的才能和成就，同時也表達了對他的敬佩和祝賀之情。詩人巧妙地運用了象征和比喻，以及對歷史和現實的對比，使得詩意更加豐富，給人以深刻的印象。這首詩既是對美溫尚書的贊美，也是對治理英才的贊頌，展示了唐代文人對杰出官員的贊譽和推崇。

měi wēn shàng shū zhèn dìng xīng yuán yǐ shī jì hè
美溫尚書鎮定興元以詩寄賀

jīng qí rù jìng quǎn wú shēng, lù jǐn jīng ní hàn shuǐ qīng.
旌旗入境犬無聲，戮盡鯨鯢漢水清。
cóng cǐ shì rén kāi ěr mù, shǐ zhī míng jiàng chū shū shēng.
從此世人開耳目，始知名將出書生。