“鴟幐參貢縣郵催”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鴟幐參貢縣郵催”全詩
秋香自與蘭英合,春色潛依竹葉回。
蟹甲佐歡賓斝溢,鴟幐參貢縣郵催。
雖非平樂十千斗,愿奉康成三百杯。
分類:
《和吳侍郎謝予送酒》宋庠 翻譯、賞析和詩意
《和吳侍郎謝予送酒》是宋代詩人宋庠所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
歲稔兵廚富酒材,
幾槽新溜滴芳醅。
秋香自與蘭英合,
春色潛依竹葉回。
蟹甲佐歡賓斝溢,
鴟幐參貢縣郵催。
雖非平樂十千斗,
愿奉康成三百杯。
詩意:
這首詩詞以送酒為主題,表達了詩人對友人吳侍郎的祝福和美好愿望。詩中描繪了豐富的酒材和美味的酒釀,通過描寫四時的芳香和色彩,展現了自然的變化和生機。蟹甲佐歡、鴟幐參貢等描寫酒席的詞語,豐富了詩詞的畫面感和氣氛,表達了詩人對宴會的喜悅和熱鬧場面的描摹。雖然送的酒不是大量的平樂酒,但詩人愿意用三百杯酒來祝福吳侍郎的康成之事。
賞析:
這首詩詞以描寫酒宴為主線,通過描繪豐盛的酒席和美味的酒品,展現了歡樂祥和的氣氛。詩人運用了豐富的形象描寫和對四時景物的婉約表達,使詩詞充滿了生動的畫面感。其中,用秋香和蘭英的合和春色依竹葉回,表現了自然界的和諧與變化,讓人感受到了季節的流轉和生命的蓬勃。最后的愿望表達了詩人對吳侍郎的美好祝福和對康成的期盼。整首詩詞既展示了酒宴的歡樂氣氛,又傳達了友情和祝福之情,充滿了溫馨和詩意。
這首詩詞以其細膩的描寫和豐富的意象,展示了宋代詩詞的特點和韻味。它不僅體現了宋詩的典雅風格和婉約之美,還融入了自然景物和人情關懷,使讀者在閱讀中感受到了生活的美好和詩意的陶冶。
“鴟幐參貢縣郵催”全詩拼音讀音對照參考
hé wú shì láng xiè yǔ sòng jiǔ
和吳侍郎謝予送酒
suì rěn bīng chú fù jiǔ cái, jǐ cáo xīn liū dī fāng pēi.
歲稔兵廚富酒材,幾槽新溜滴芳醅。
qiū xiāng zì yǔ lán yīng hé, chūn sè qián yī zhú yè huí.
秋香自與蘭英合,春色潛依竹葉回。
xiè jiǎ zuǒ huān bīn jiǎ yì, chī téng cān gòng xiàn yóu cuī.
蟹甲佐歡賓斝溢,鴟幐參貢縣郵催。
suī fēi píng lè shí qiān dòu, yuàn fèng kāng chéng sān bǎi bēi.
雖非平樂十千斗,愿奉康成三百杯。
“鴟幐參貢縣郵催”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。