“天下能歌御史娘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天下能歌御史娘”全詩
九重深處無人見，分付新聲與順郎。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《與歌童田順郎》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《與歌童田順郎》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
天下能歌的御史之女，
在花前為您獻上歌聲。
在深深的宮殿里無人見證，
特地命令新聲與順郎。
詩意：
這首詩以描繪一位能歌善舞的御史之女為主題，展示了她在宮廷中為君王獻藝的情景。作者通過歌童田順郎來傳達一種命令，要求他用新的歌聲來陪襯和襯托御史女的歌唱。這首詩表達了對音樂和藝術的贊美，以及對宮廷生活和君王權威的描繪。
賞析：
1. 音樂與藝術的贊美：詩中提到了能歌的御史之女，她的歌聲被描繪為美妙動人的。這表達了作者對音樂和藝術的贊賞，將其與宮廷文化緊密聯系在一起。
2. 宮廷生活的描繪：詩中描述了御史之女在花前獻歌給君王的情景，強調了宮廷的華美和尊貴。然而，作者又提到這一場景發生在九重深處，無人得見。這暗示了宮廷生活的封閉和獨特性，使讀者感受到了宮廷中的隱秘和神秘。
3. 君王的權威：作者在詩中通過命令新聲與順郎來表達君王的威儀和權威。這體現了封建社會中君臣關系的特點，君王的意愿成為行動的指導。
總體而言，這首詩以描繪宮廷生活和表達對音樂藝術的贊美為主題，通過展示御史女和歌童的關系，傳達了宮廷生活的華美和封閉性，以及君王的威儀和權威。同時，詩中對音樂和藝術的贊賞也反映了作者對美的追求和對宮廷文化的認可。
“天下能歌御史娘”全詩拼音讀音對照參考
yǔ gē tóng tián shùn láng
與歌童田順郎
tiān xià néng gē yù shǐ niáng, huā qián yè dǐ fèng jūn wáng.
天下能歌御史娘，花前葉底奉君王。
jiǔ zhòng shēn chù wú rén jiàn, fēn fù xīn shēng yǔ shùn láng.
九重深處無人見，分付新聲與順郎。
“天下能歌御史娘”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。