“煙溪樹勝輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南禪院》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王舍多幽剎，
林居訪凈人。
旁行經葉古，
寶色梵天春。
風閣鈴如語，
煙溪樹勝輪。
道場聊抖擻，
認得客衣塵。

詩意：
《南禪院》描繪了一個幽靜的佛寺景象。詩人來到這個廟院，探訪虔誠的修行人。他在寺院的周圍漫步，經過古老的葉子經文，感受到寶藍色的春天，仿佛是進入了無垢的天國。在風閣里，佛鐘聲如同在說話，煙霧彌漫的溪流旁的樹木比輪子更加出色。這個道場激發了詩人的精神，清揚了他的心境，他從客人的衣服上看到了修行的痕跡。

賞析：
《南禪院》以細膩的筆觸描繪了一個寧靜而神秘的佛寺景象，通過感知和體驗表達了詩人在這個場景中的內心感受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了寺院的美麗和寧靜。例如，"寶色梵天春"這一形容詞詞組，將寶藍色與無垢的天國聯系在一起，創造出一種神秘而美麗的氛圍。另外，"風閣鈴如語"和"煙溪樹勝輪"這兩句，使用了擬人和比喻手法，使得寺院的環境更加生動而有趣。

整首詩以詩人的視角來描繪，給人以寧靜、清凈的感覺，傳達了對佛法修行和精神追求的贊美和敬仰。詩人通過寺院中的景物和氛圍，表達了自己的修行心境和對佛教信仰的傾慕。整首詩以恬靜的筆調和細膩的描寫，讓讀者有一種身臨其境的感受，引發內心的寧靜和思考。

nán chán yuàn
南禪院

wáng shè duō yōu shā, lín jū fǎng jìng rén.
王舍多幽剎，林居訪凈人。
páng xíng jīng yè gǔ, bǎo sè fàn tiān chūn.
旁行經葉古，寶色梵天春。
fēng gé líng rú yǔ, yān xī shù shèng lún.
風閣鈴如語，煙溪樹勝輪。
dào chǎng liáo dǒu sǒu, rèn de kè yī chén.
道場聊抖擻，認得客衣塵。