“世外掩柴荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋圃感物》是宋代詩人宋庠創作的一首詩詞。這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪秋葉、秋池以及蟬和蝴蝶的狀態，表達了詩人內心的情感和對自然界的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
秋葉在霜前依然翠綠，
秋池在雨后變得清澈。
殘蟬們默默無聲地存在，
寒蝶們輕輕地飛舞。
紅紅的果實掛滿枝頭，
黃花在草地上明亮綻放。
心中愧疚避開繁忙的客人，
躲進世外，隱藏在柴荊之間。

這首詩詞的詩意和賞析如下：
《秋圃感物》通過對秋天景色的描繪，表達了詩人對自然界的觸動和內心的感慨。詩中的秋葉和秋池分別描述了秋天的景色，秋葉依然保持著翠綠，秋池在雨后變得清澈。這種對秋天景色的描繪，展示了自然界的美麗和變化，同時也暗示了時間的流轉和事物的更迭。

詩中提到的殘蟬和寒蝶則象征著秋天的凋零和寂靜。殘蟬默默無聲，寒蝶輕飛，暗示著秋天的到來，大自然的生命力逐漸減弱，進入了寂靜的季節。這種描繪表達了對光陰流逝和生命脆弱性的思考和感慨。

詩中還描繪了熟透的丹果和明亮的黃花，展示了秋天的豐收和色彩斑斕的景象。這種對丹果和黃花的描繪，體現了秋天的豐饒和多樣性，給人以溫馨和喜悅的感受。

最后兩句詩表達了詩人內心的情感和態度。詩人心中愧疚，不愿意迎接繁忙的客人，選擇躲避塵囂，遠離紛擾，沉浸在自然的懷抱中。這種逃離塵世的情感，表達了詩人對閑適寧靜生活的向往，對清凈自然環境的追求。

總的來說，這首詩詞通過對秋天景色的描繪，以及對蟬、蝴蝶、果實和花朵的描寫，表達了詩人對自然界的感慨和對寧靜生活的追求，展現了秋天的美麗、變幻和寂靜。

qiū pǔ gǎn wù
秋圃感物

qiū yè shuāng qián lǜ, qiū chí yǔ hòu qīng.
秋葉霜前綠，秋池雨后清。
cán chán duō mò mò, hán dié qiáng qīng qīng.
殘蟬多默默，寒蝶強輕輕。
dān guǒ lín shāo shú, huáng huā cǎo jì míng.
丹果林梢熟，黃花草際明。
xīn cán táo xiāng kè, shì wài yǎn chái jīng.
心慚逃相客，世外掩柴荊。