“佛塔千名榜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高郵葉尉》是一首宋代的詩詞，作者是宋庠。這首詩描繪了送別高郵地方官員葉尉的場景，通過描寫離別的情景和表達祝福之情，展現了作者的情感和人生觀。

詩詞的中文譯文如下：

佛塔千名榜，銓臺再調符。
空登拔萃目，示免沒階趨。
爨桂方辭洛，羹蒪尚及吳。
振淹知孔邇，華萼映鴻都。

詩意和賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對離別者的祝福和對他們未來的期望。

詩的開頭，提到了佛塔千名榜和銓臺調符，這可能指的是高郵地方官員的升遷和調動。作者以此為引子，表達了對葉尉的贊賞和祝福。

接下來，詩中描述了葉尉的品質和才能。他被稱為"拔萃目"，意味著他在眾人中脫穎而出，具備卓越的才能和品德。作者希望他能夠示眾，成為榜樣，不被瑣事所困擾，繼續追求更高的境界。

詩的后半部分，提到了爨桂、羹蒪和吳地。這些都是與文化和美食相關的意象，表達了詩人對葉尉在洛陽、吳地的職務調動和生活的祝福。爨桂是指宴席上使用的香料，羹蒪則是指美味的湯羹。這兩個意象象征著葉尉在新的地方能夠享受到優美的環境和待遇。

最后兩句"振淹知孔邇，華萼映鴻都"，表達了作者對葉尉的深厚情誼和祝福。振淹指的是葉尉的名字，孔邇則是指作者自己的名字。作者希望葉尉能夠在新的地方獲得成功，成為華貴的萼瓣，映照著鴻圖，即取得更大的成就。

總的來說，這首詩通過對離別者的贊美和祝福，展現了作者對友人的深情厚誼和對他未來的美好期望。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更具意境和表現力。

sòng gāo yóu yè wèi
送高郵葉尉

fó tǎ qiān míng bǎng, quán tái zài diào fú.
佛塔千名榜，銓臺再調符。
kōng dēng bá cuì mù, shì miǎn méi jiē qū.
空登拔萃目，示免沒階趨。
cuàn guì fāng cí luò, gēng pò shàng jí wú.
爨桂方辭洛，羹蒪尚及吳。
zhèn yān zhī kǒng ěr, huá è yìng hóng dōu.
振淹知孔邇，華萼映鴻都。